1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:43,583 --> 00:00:49,375 <и>♪ Ммм, ммм, ммм-ммм ♪ 4 00:00:54,458 --> 00:00:58,041 <и>♪ Ммм-ммм ♪ 5 00:00:59,375 --> 00:01:02,416 <и>♪ Људи, спремите се ♪ 6 00:01:02,500 --> 00:01:06,041 <и>♪ Имаћемо <и>Време наших живота ♪ 7 00:01:07,291 --> 00:01:10,583 <и>♪ Одбаци све животне бриге ♪ 8 00:01:10,666 --> 00:01:13,833 <и>♪ Зато што је време <и>И платили сте свој рачун ♪ 9 00:01:14,791 --> 00:01:18,166 <и>♪ Пробушили сте своју картицу <и>У пет сати ♪ 10 00:01:18,250 --> 00:01:21,708 <и>♪ Нема времена за размишљање <и>О томе шта је на послу ♪ 11 00:01:23,250 --> 00:01:26,583 <и>♪ Хајде <и>Хајде да отплешемо наше невоље ♪ 12 00:01:26,666 --> 00:01:29,833 <и>♪ Заслужио си то <и>Нека буде на твој начин ♪ 13 00:01:30,833 --> 00:01:32,833 <и>♪ Ди-џеј напумпава ♪ 14 00:01:32,916 --> 00:01:35,500 <и>♪ Плесни подијум скаче ♪ 15 00:01:35,583 --> 00:01:38,500 <и>♪ Уз звуке улица ♪ 16 00:01:38,583 --> 00:01:42,208 <и>♪ Не постоји <и>Немој нас сада заустављати ♪ 17 00:01:42,291 --> 00:01:43,375 Ох! 18 00:01:44,291 --> 00:01:46,708 Ниси добио мој текст-- ух, моје поруке? 19 00:01:46,791 --> 00:01:50,083 Ох, ух-- Не! Ја-- Нисам могао да нађем паркинг. 20 00:01:50,166 --> 00:01:54,041 Ја сам иза угла. Хм, источни Бродвеј. 21 00:01:54,125 --> 00:01:56,500 Ух, поред црвене тенде. 22 00:01:56,583 --> 00:01:59,458 "Јулие Јаи Фанг." Ох, видим те! 23 00:02:00,583 --> 00:02:04,916 Ах! Тако је добро да те коначно видим лично. 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,750 Ох, мој Боже, тако си лепа. 25 00:02:06,833 --> 00:02:09,041 Ох, мој Боже. 26 00:02:09,125 --> 00:02:11,125 Ох, извини. Да ли је ово у реду? 27 00:02:12,750 --> 00:02:14,708 Мора да сте уморни. Ево, дај да узмем ово. 28 00:02:16,250 --> 00:02:17,625 Како је било твоје путовање? 29 00:02:17,708 --> 00:02:19,375 Било је у реду. 30 00:02:19,458 --> 00:02:21,125 Како се осећаш? 31 00:02:21,208 --> 00:02:22,958 - Добро сам. - Јесте ли уморни? 32 00:02:23,041 --> 00:02:24,666 Ох, мора да си гладан. 33 00:02:24,750 --> 00:02:26,625 Знам да знаш добили смо најбоље пециво. 34 00:02:26,708 --> 00:02:30,125 И пице. Али нису све пице једнаке. 35 00:02:30,208 --> 00:02:34,458 Само зато што си у Њујорку не значи да можете добити пицу било где. 36 00:02:35,375 --> 00:02:36,916 Ти дани су прошли. 37 00:02:37,000 --> 00:02:40,541 Ево. Управо сам имао један. Они су укусни. 38 00:02:40,625 --> 00:02:42,625 Ставио сам још јабуке у твоју па је слађе. 39 00:02:43,666 --> 00:02:46,458 Купио сам неке основе, али можемо у супермаркет 40 00:02:46,541 --> 00:02:48,375 и покупи шта год стварно волиш. 41 00:02:48,458 --> 00:02:50,458 Обично чувам мој фрижидер је празан. 42 00:02:51,375 --> 00:02:52,833 Шта иначе слушате? 43 00:02:53,458 --> 00:02:54,625 Хмм? 44 00:02:56,583 --> 00:02:59,208 Купио сам ти овај јастук. Моја девојка се куне у то. 45 00:02:59,291 --> 00:03:03,041 Подржава ваша леђа-- Ох! Хоћеш на масажу стопала? 46 00:03:03,125 --> 00:03:05,583 Ох, мој Боже. Хајдемо на масажу стопала. 47 00:03:05,666 --> 00:03:07,000 Волите масаже стопала? 48 00:03:17,041 --> 00:03:19,708 Имате ли нових партнера откако смо последњи пут разговарали? 49 00:03:19,791 --> 00:03:20,875 бр. 50 00:03:22,125 --> 00:03:23,333 И још увек си са... 51 00:03:23,416 --> 00:03:24,583 Да. 52 00:03:28,250 --> 00:03:30,500 у новембру, лечили смо те од кламидије. 53 00:03:30,583 --> 00:03:33,083 у марту, лечили смо те од гонореје. 54 00:03:33,166 --> 00:03:35,625 И били сте са једини партнер све ово време? 55 00:03:41,625 --> 00:03:42,708 сада... 56 00:03:43,958 --> 00:03:46,750 математика ми никада није била јача страна, 57 00:03:46,833 --> 00:03:48,875 али изгледа као овде постоји образац. 58 00:03:49,791 --> 00:03:53,125 Ако ће те иступити, најмање што је могао да уради јесте да користи заштиту. 59 00:03:53,208 --> 00:03:56,666 - Понекад то ради. - Понекад није довољно. 60 00:03:56,750 --> 00:03:59,333 Он те разоткрива. 61 00:03:59,416 --> 00:04:01,125 Заслужујеш боље од тога. 62 00:04:06,916 --> 00:04:11,458 Али добра вест је да јеси користећи дуготрајну контролу рађања. 63 00:04:11,541 --> 00:04:14,708 Ти си преузео контролу над својим плодност, и то је сјајно. 64 00:04:14,791 --> 00:04:16,958 Ммм? Хмм? 65 00:04:17,041 --> 00:04:20,166 Хмм? Мм-хмм. Дакле, ако добијете трудна, 66 00:04:20,250 --> 00:04:23,541 неће бити "Ох, срање." Биће "Пакао да." 67 00:04:23,625 --> 00:04:24,750 Да ли сам у праву? 68 00:04:26,375 --> 00:04:28,291 Али ипак имамо овај слон у соби 69 00:04:28,375 --> 00:04:30,375 који ти стално даје венеричне болести. 70 00:04:31,250 --> 00:04:33,750 да, Ја сам твог човека назвао слоном. 71 00:04:37,250 --> 00:04:39,000 У реду, сада, знате вежбу. 72 00:04:39,083 --> 00:04:42,458 Скупљаћемо урин и дати ти тест на ХИВ. 73 00:04:57,291 --> 00:04:59,416 Задржи мехуриће до стабилног котрљања. 74 00:04:59,500 --> 00:05:01,333 Ни превелика, ни премала. 75 00:05:03,333 --> 00:05:04,583 Овако? 76 00:05:07,000 --> 00:05:09,208 Уверите се да је почетак Е 77 00:05:09,291 --> 00:05:12,666 је синхрона са, иде уз ударац. 78 00:05:12,750 --> 00:05:14,875 Дакле, није... 79 00:05:17,041 --> 00:05:18,166 Или... 80 00:05:19,625 --> 00:05:20,708 али... 81 00:05:27,791 --> 00:05:28,916 То је то. 82 00:05:29,833 --> 00:05:32,750 То је то, то је то. Отворено меко непце. 83 00:05:34,208 --> 00:05:35,791 Извините ме на минут. 84 00:05:40,500 --> 00:05:42,833 Где си јеботе био? 85 00:05:42,916 --> 00:05:44,916 - Напоље. - Напоље. За два дана? 86 00:05:45,000 --> 00:05:46,625 Мислио сам да си можда мртав. 87 00:05:46,708 --> 00:05:49,041 Послала сам ти поруку да сам остао напољу. 88 00:05:49,125 --> 00:05:50,708 Шта се десило са позивом? 89 00:05:50,791 --> 00:05:52,250 Дај ми кључеве од аута. 90 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Одмах! 91 00:05:54,166 --> 00:05:56,958 - Телефон ми је умро. - Телефон ти је умро. 92 00:05:57,041 --> 00:06:00,208 Ког дана и у којој земљи зар нема пуњача? 93 00:06:00,291 --> 00:06:02,583 Постоји пуњач у јебеном ауту! 94 00:06:05,750 --> 00:06:08,250 Извините због тога. Деца, знате? 95 00:06:08,333 --> 00:06:10,625 Ево нас! Дозволите ми да вам покажем најбољи део. 96 00:06:13,958 --> 00:06:15,625 Ја сам на листи за двособан, 97 00:06:15,708 --> 00:06:17,458 али за сада Наместио сам га за бебу. 98 00:06:17,541 --> 00:06:18,750 Хајде да ти покажем. 99 00:06:21,958 --> 00:06:24,000 А ово си ти. 100 00:06:25,750 --> 00:06:29,458 Ево постељине. Резервни тоалетни прибор је овде. 101 00:06:29,541 --> 00:06:32,083 А ако затвориш ролетне, овде је стварно мрачно. 102 00:06:32,166 --> 00:06:35,041 Не знам за вас, али Заиста сам осетљив на светлост, 103 00:06:35,125 --> 00:06:37,166 па волим да чувам моја спаваћа соба као пећина. 104 00:06:38,750 --> 00:06:40,666 Има ли шта хоћеш да ме питаш? 105 00:06:40,750 --> 00:06:41,833 Шта је Ви-Фи? 106 00:06:42,750 --> 00:06:46,041 Ова јуница се појављује касни 20 минута, 107 00:06:46,125 --> 00:06:49,083 можете видети предворје је препуна пацијената 108 00:06:49,166 --> 00:06:51,083 чије виталне сам урадио пре пола сата, 109 00:06:51,166 --> 00:06:55,125 и наставља да седи у њој канцеларију и поједи њену смрдљиву салату 110 00:06:55,208 --> 00:06:58,041 за дијету која очигледно не ради. 111 00:06:58,125 --> 00:07:00,500 - Морате престати. - Ммм! 112 00:07:00,583 --> 00:07:05,583 И док она једе рече смрдљива салата, терајући све да чекају, 113 00:07:05,666 --> 00:07:08,750 наставља да ми показује слике по стоти пут. 114 00:07:08,833 --> 00:07:13,541 Да нико не жели да те види јебене слике са венчања са твог јебеног венчања у Тулуму. 115 00:07:13,625 --> 00:07:17,833 - Хеј, Ида. - Др. Цаффреи! 116 00:07:17,916 --> 00:07:19,458 Добар дан, докторе. 117 00:07:19,541 --> 00:07:21,666 Управо сам добио слике назад. 118 00:07:21,750 --> 00:07:26,375 Управо сам рекао Иди како су били дивни. - Да видим! 119 00:07:27,958 --> 00:07:31,125 - Прелепе су! - Ммм. 120 00:07:31,208 --> 00:07:34,041 Ох! Жао ми је што нисам успео. 121 00:07:34,125 --> 00:07:35,375 Недостајали сте. 122 00:07:36,500 --> 00:07:38,375 Јесмо ли при крају на брзим тестовима? 123 00:07:38,458 --> 00:07:40,333 То сам приметио. 124 00:07:40,416 --> 00:07:43,458 Хух. Нека Едвин наручи још. 125 00:07:43,541 --> 00:07:46,333 - Хоћу. - Аууу! 126 00:07:47,291 --> 00:07:48,708 Уживајте у ручку. 127 00:07:50,958 --> 00:07:53,250 - Она те је позвала? - Јеси ли био у мом фрижидеру? 128 00:07:53,333 --> 00:07:56,416 - Зашто ниси отишао? - Ја не радим венчања. 129 00:07:57,791 --> 00:08:00,041 Не можеш да узимаш моје залихе. 130 00:08:00,125 --> 00:08:02,833 Има људи који немају осећате се пријатно када долазите овде због наших услуга. 131 00:08:02,916 --> 00:08:05,208 - Свестан сам. - Па ја њима преузимам наше услуге. 132 00:08:05,291 --> 00:08:08,375 Као некада када смо имали мобилну амбуланту. 133 00:08:08,458 --> 00:08:10,375 Није да их продајем. 134 00:08:10,458 --> 00:08:13,875 Не би требало да имамо ово разговор. Морате престати. 135 00:08:45,250 --> 00:08:46,416 Цонстанце? 136 00:08:49,541 --> 00:08:52,875 - Шта? - Не играј се самном, Цонстанце. Отвори проклета врата. 137 00:08:55,916 --> 00:08:57,458 Покажи ми свој транскрипт. 138 00:08:57,541 --> 00:08:58,791 - Шта? - Сада. 139 00:08:58,875 --> 00:09:00,458 ја га немам. 140 00:09:00,541 --> 00:09:02,541 Подигните га на рачунару. 141 00:09:02,625 --> 00:09:04,291 То не ради тако. 142 00:09:04,375 --> 00:09:07,666 Имали смо договор. Да ли треба да те тестирам? 143 00:09:07,750 --> 00:09:11,333 не знам. Да ли се трава појављује? Зато што је сада легално. 144 00:09:11,416 --> 00:09:13,125 Шта је са Молли? 145 00:09:13,208 --> 00:09:15,166 Нећу проћи ово опет са тобом. 146 00:09:15,250 --> 00:09:17,375 добро сам. 147 00:09:17,458 --> 00:09:19,291 где си био? 148 00:09:19,375 --> 00:09:21,708 - Радим. - Да, радиш? Да, где? 149 00:09:22,708 --> 00:09:25,666 Више моделирања? Да ли напредујете у свету? 150 00:09:25,750 --> 00:09:27,791 Ово је разлог зашто Не говорим ти срање. 151 00:09:27,875 --> 00:09:32,166 За 36 сати, објављујеш нон-стоп слике свог дупета у концима за зубе, 152 00:09:32,250 --> 00:09:34,958 - али не можеш да ме позовеш? - Да ли ме ти то срамотиш? 153 00:09:35,041 --> 00:09:37,416 Настави да радиш оно што радиш, Еинстеин. 154 00:09:37,500 --> 00:09:41,291 Завршићеш умотан у тепиху усред јебеног меридијана на путу, 155 00:09:41,375 --> 00:09:44,125 и никог неће бити брига о теби осим о мени. 156 00:09:44,208 --> 00:09:46,208 Требао би то схватити у честитки. 157 00:09:46,291 --> 00:09:49,083 Да. Колико је то уносно продајеш дупе ових дана? 158 00:09:49,166 --> 00:09:51,583 - Боље него што је било у твом! - Никада. 159 00:09:51,666 --> 00:09:56,166 Једини разлог зашто неко икада те пустио да певаш зато што си био полугол. 160 00:09:56,250 --> 00:09:57,666 - Имао сам таленат. - Молим те! 161 00:09:57,750 --> 00:09:59,750 Продавали сте твоје дупе и сисе такође. 162 00:09:59,833 --> 00:10:01,750 - Није исто. - Видео сам видео снимке. 163 00:10:01,833 --> 00:10:05,291 <и>♪ Ухватио сам те на око <и>Оох, оох ♪ 164 00:10:05,375 --> 00:10:07,125 То је прави таленат управо тамо. 165 00:10:07,208 --> 00:10:09,791 Да ли ти заиста треба валидација ових мушкараца? 166 00:10:09,875 --> 00:10:12,583 да ли ти Јер јасно ти си стручњак. 167 00:10:12,666 --> 00:10:15,333 Хм, <и>Нема више сузависних. 168 00:10:15,416 --> 00:10:17,208 - Да, како иде, а? - Престани. 169 00:10:17,291 --> 00:10:19,166 - Престани! <и>- Долазак до "И До." 170 00:10:19,250 --> 00:10:20,875 - Знаш шта? - Где је прстен, мама? 171 00:10:20,958 --> 00:10:23,000 <и>Истина о мушкарцима <и>Ослободиће вас. 172 00:10:23,083 --> 00:10:25,125 - Ти си окрутан. - Бла, бла, бла, бла, бла, бла, бла. 173 00:10:25,208 --> 00:10:27,833 Мора да ти стварно смета да те мушкарци више и не гледају. 174 00:10:27,916 --> 00:10:32,625 - Не ради се о мени. - Можда би желео да се запиташ зашто си још увек сам 175 00:10:32,708 --> 00:10:35,916 уместо да тратиш живот мучећи ме. 176 00:10:36,000 --> 00:10:37,708 Ти си јебено јадан. 177 00:10:47,000 --> 00:10:48,750 хало? 178 00:10:48,833 --> 00:10:50,750 <и>Перо ио но те--Ох, ок. 179 00:10:51,708 --> 00:10:54,083 - Само напред-- Шта? - <и>Хтео сам <и>само да те назовем. 180 00:10:54,166 --> 00:10:56,666 <и>Хеј, мама. 181 00:10:56,750 --> 00:10:58,583 Ово постаје тако стварно! 182 00:10:58,666 --> 00:11:01,375 - Знам! - <и>Како је девојка? 183 00:11:02,583 --> 00:11:04,208 Није најпричљивији. 184 00:11:04,291 --> 00:11:06,500 Сигуран сам да си довољно причао за вас обоје. 185 00:11:06,583 --> 00:11:08,416 - Одјеби. - <и>Морам да бежим. 186 00:11:08,500 --> 00:11:12,500 Имам састанак са анестезиологом из Бет Израела. 187 00:11:12,583 --> 00:11:14,250 - СЗО? - Да, ко? 188 00:11:14,333 --> 00:11:16,208 Не познајеш га! 189 00:11:16,291 --> 00:11:19,458 Бринеш се да ствари недостају из вашег фрижидера? Фуј! 190 00:11:19,541 --> 00:11:22,458 Требало би да видите партијске услуге ови момци одлазе са. 191 00:11:22,541 --> 00:11:27,208 - Нема партијских услуга. - <и>У реду! Видимо се ускоро. 192 00:11:27,291 --> 00:11:29,750 - Једва чекам. - Плашиш ме. 193 00:11:29,833 --> 00:11:32,083 ћао! Волим те. Озбиљно. 194 00:11:34,166 --> 00:11:38,041 Извините. Подсети ме поново. Ово је девојка са Цраигслист-а? 195 00:11:38,125 --> 00:11:41,208 - Зове се Нина. - Нина, да. 196 00:11:41,291 --> 00:11:44,541 Имате ли нешто написано? Нешто правно обавезујуће? 197 00:11:44,625 --> 00:11:47,916 - Не још. <и>- У реду. Знате ли <и>нешто о њој? 198 00:11:48,000 --> 00:11:51,125 Добио сам око два добра јаја остало у мени, а ја сам самац, дакле. 199 00:11:51,208 --> 00:11:54,375 У реду, разумем. хм... 200 00:11:54,458 --> 00:11:56,000 ...да ли сте се чули са Десмондом? 201 00:11:56,083 --> 00:11:58,750 Десмонд? Зашто га доводиш? 202 00:11:58,833 --> 00:12:01,208 Ништа, ја-- Само размишљам о њему. 203 00:12:01,291 --> 00:12:04,708 - Зашто би то урадио? <и>- Он је наш брат? 204 00:12:04,791 --> 00:12:06,583 Не позивај га на моју забаву. 205 00:12:06,666 --> 00:12:08,250 <и>Сачекај. 206 00:12:08,333 --> 00:12:11,000 Серене је на другој линији. Требамо ли ФацеТиме? 207 00:12:11,083 --> 00:12:14,041 Не, морам да идем. Реци јој Једва чекам да је видим, 208 00:12:14,125 --> 00:12:15,708 и да се не заборави да доведем нећакињу. 209 00:12:15,791 --> 00:12:17,083 ћао. 210 00:12:19,625 --> 00:12:21,000 Хеј. 211 00:12:21,083 --> 00:12:23,583 - <и>Ударио сам је. - Удри кога? 212 00:12:23,666 --> 00:12:27,458 Никада нисам-- Мислим, ја-- Тукао сам је као дете, али... 213 00:12:27,541 --> 00:12:29,291 <и>У реду, само диши. 214 00:12:29,375 --> 00:12:31,875 Изгубио сам га. Јебено сам га изгубио. 215 00:12:31,958 --> 00:12:36,375 <и>У реду је. <и>Ти си човек. Ви ћете-- <и>поправићете штету. 216 00:12:36,458 --> 00:12:38,333 Добио сам њене омиљене кнедле. 217 00:12:38,416 --> 00:12:41,708 - То је почетак! <и>- Бојим се. <и>Мислим, никада нисмо-- 218 00:12:41,791 --> 00:12:43,791 Морали смо ова тачка где-- 219 00:12:45,541 --> 00:12:48,458 Сачекај. Знаш шта? Дозволи да те позовем. 220 00:13:13,166 --> 00:13:14,250 Цонние? 221 00:13:16,833 --> 00:13:19,666 Душо, јеси ли гладна? Донео сам ти мало шумаја. 222 00:13:20,875 --> 00:13:22,125 Могу ли ући? 223 00:13:46,708 --> 00:13:52,916 " игра Хоакуин Цотлер] 224 00:13:56,208 --> 00:13:59,000 <и>♪ Један живот, један живот <и>Један живот, један живот ♪ 225 00:13:59,083 --> 00:14:03,000 <и>♪ Један живот, један живот <и>Један живот, један живот, један живот ♪ 226 00:14:07,291 --> 00:14:09,666 <и>♪ Један живот, један живот <и>Један живот, један живот ♪ 227 00:14:09,750 --> 00:14:14,083 <и>♪ Један живот, један живот <и>Један живот, један живот, један живот ♪ 228 00:14:18,583 --> 00:14:21,500 <и>♪ Никад то нисам знао <и>Могло би бити тако погрешно ♪ 229 00:14:21,583 --> 00:14:24,500 <и>♪ Никад то нисам знао <и>Могло би бити тако дуго ♪ 230 00:14:26,666 --> 00:14:27,750 Здраво. 231 00:14:31,416 --> 00:14:33,041 То је то. 232 00:14:33,125 --> 00:14:34,666 Каква је ово музика? 233 00:14:34,750 --> 00:14:36,125 - Ум, то је Спотифи-- - Не. 234 00:14:36,208 --> 00:14:37,791 - Шта да променим-- - Нешто друго. 235 00:14:37,875 --> 00:14:40,750 Одакле ти тај шешир? волим то. Превише слатко. 236 00:14:40,833 --> 00:14:44,333 Ох! Линдзи, ово је Нина. Видећете је много. 237 00:14:44,416 --> 00:14:45,625 - Здраво, Нина. - Хеј. 238 00:14:45,708 --> 00:14:47,208 Седите. 239 00:14:47,291 --> 00:14:50,291 Ух, погледајте мени. 240 00:14:51,958 --> 00:14:55,791 Све је заиста укусно. Шта да ти донесем да попијеш? 241 00:14:55,875 --> 00:14:58,916 Вода? Селтзер? Јуице? 242 00:14:59,000 --> 00:15:00,875 Ух, нисам баш жедан. 243 00:15:00,958 --> 00:15:02,833 Само ћу те натерати Схирлеи Темпле. 244 00:15:04,708 --> 00:15:05,916 Где је Габе? 245 00:15:11,916 --> 00:15:14,125 Да ли је ово оно за кога мислим да је ово? 246 00:15:14,208 --> 00:15:16,750 Нина, ово је мој пословни партнер, Тим. 247 00:15:16,833 --> 00:15:18,416 Драго ми је што смо се упознали. 248 00:15:20,583 --> 00:15:21,833 Значи ово место је твоје? 249 00:15:21,916 --> 00:15:23,666 Наше је. 250 00:15:23,750 --> 00:15:26,083 Имамо гомилу ствари за бебе за вас обоје. 251 00:15:26,166 --> 00:15:28,083 Хвала. Тим је управо добио девојчицу. 252 00:15:28,166 --> 00:15:29,791 - Која је ово песма? - Извини. 253 00:15:29,875 --> 00:15:31,291 Не, свиђа ми се. Појачајте. 254 00:15:31,375 --> 00:15:33,041 Све је спремно за недељу. 255 00:15:33,125 --> 00:15:34,958 Ја само чекам наручивање пића, 256 00:15:35,041 --> 00:15:37,833 - али ће бити прелепо. - Хвала. 257 00:15:37,916 --> 00:15:39,666 Могу ли користити твоје купатило? 258 00:15:39,750 --> 00:15:42,791 Наравно. Право назад. 259 00:15:42,875 --> 00:15:44,083 јеси ли добро? 260 00:15:51,000 --> 00:15:52,375 Срање. 261 00:15:52,458 --> 00:15:55,041 - Цраигслист. - Да, знам. 262 00:15:56,541 --> 00:15:58,000 мислио сам они су то угасили. 263 00:15:58,916 --> 00:16:01,041 Мислим само за огласи сексуалних радника. 264 00:16:01,125 --> 00:16:02,833 За шта је друго служило? 265 00:16:02,916 --> 00:16:05,125 Непланиране трудноће, очигледно. 266 00:16:05,208 --> 00:16:07,875 - Ох, човече. - Не знам шта да јој кажем. 267 00:16:07,958 --> 00:16:09,375 Шта има да се каже? 268 00:16:10,291 --> 00:16:12,416 Да она сама вози са литице. 269 00:16:12,500 --> 00:16:15,000 - Барем она вози. - Шта? 270 00:16:15,083 --> 00:16:17,291 Ако постоји једна ствар Сазнао сам за твоју сестру, 271 00:16:17,375 --> 00:16:19,583 не покушавајте да научите превише о твојој сестри. 272 00:16:19,666 --> 00:16:22,250 - Глупо. - Бацила ми је пиће у лице. 273 00:16:22,333 --> 00:16:24,125 - Па, заслужио си. - На Божић! 274 00:16:24,208 --> 00:16:26,916 - Било је то давно. - Никада не заборави. 275 00:16:30,750 --> 00:16:32,750 Никада нећете погодити коју сам данас видео. 276 00:16:32,833 --> 00:16:34,375 - Кевин Дурант? - СЗО? 277 00:16:35,625 --> 00:16:38,208 Ох, чекај-- Провери, молим те! 278 00:16:38,291 --> 00:16:39,791 Молим те реци ми да се шалиш. 279 00:16:39,875 --> 00:16:42,833 Знам! Он је-- играч бејзбола. 280 00:16:45,291 --> 00:16:47,916 Уф! 281 00:16:49,958 --> 00:16:51,458 Ох, бејзбол! 282 00:17:04,208 --> 00:17:06,125 да ли сте хтели уместо сира са роштиља? 283 00:17:06,208 --> 00:17:09,958 - Имају ли амерички сир? - Могу да истрчим и узмем мало. 284 00:17:10,041 --> 00:17:13,291 Када је моја жена била трудна, све што би јела била је шведска риба и сецкана џигерица. 285 00:17:13,375 --> 00:17:15,125 Не једем рибу. 286 00:17:16,791 --> 00:17:18,416 Шта има, лепи људи? 287 00:17:18,500 --> 00:17:20,000 Хеј, шта има? 288 00:17:20,083 --> 00:17:21,416 Нина, ово је Габе. 289 00:17:21,500 --> 00:17:23,791 Здраво. Хеј, извини што касним. 290 00:17:23,875 --> 00:17:28,833 И знам да си Патрон врста момка, али ја ћу да променим твој живот. 291 00:17:28,916 --> 00:17:31,083 Знате, мало тачности можда промени мој живот. 292 00:17:31,166 --> 00:17:33,000 Ха-ха! Овај тип је тако забаван. 293 00:17:33,083 --> 00:17:36,000 Ко је то, ух-- магарац од-- од Винија Пуа? 294 00:17:36,083 --> 00:17:38,791 - Ееиоре. - Ееиоре. Не буди Ееиоре, Тим. 295 00:17:38,875 --> 00:17:41,833 Озбиљно, брате, мислите да олујни облаци, добићете олујне облаке. 296 00:17:41,916 --> 00:17:44,333 - Зашто си тако напет? - Не знам, брате. 297 00:17:44,416 --> 00:17:47,625 Можда је то због Овде сам 60 сати недељно са бебом код куће. 298 00:17:47,708 --> 00:17:51,916 У реду, па, ја ћу пошаљите вам ову 21-дневну медитацију коју сам управо урадила са Алишом Киз. 299 00:17:52,000 --> 00:17:54,208 - Наравно, јер ће то помоћи. - Да, пошаљи и мени. 300 00:17:54,291 --> 00:17:57,166 Погледај то. Тако сам синоћ покривао смену у хотелу, 301 00:17:57,250 --> 00:17:58,791 а ко треба да буде гост? 302 00:17:59,708 --> 00:18:01,500 Берта Гонзалез Ниевес. 303 00:18:04,125 --> 00:18:06,291 Не знаш ко је она? Хајде, човече. 304 00:18:06,375 --> 00:18:09,500 Она је прва жена сертификована <и>Маестра Текуилера. 305 00:18:09,583 --> 00:18:13,291 Цаса Драгонес? Нина, ти си млада, ти си хип. 306 00:18:13,375 --> 00:18:16,500 - Знате за Цаса Драгонес? - Ух, текила. 307 00:18:16,583 --> 00:18:19,708 Видиш шта говорим? То је она модерна гужва у центру града. 308 00:18:19,791 --> 00:18:21,791 То је потпуно нова клијентела ући ћемо овде. 309 00:18:21,875 --> 00:18:24,833 У сваком случају, ја и Берта, Вибирали смо и, знате, 310 00:18:24,916 --> 00:18:27,958 она је била као: „Поклањам ти три случаја овога“. 311 00:18:28,041 --> 00:18:30,291 Урадићу целу ствар овде. Вратићу се по остало. 312 00:18:30,375 --> 00:18:32,291 Драго ми је да смо се упознали. Медузе. 313 00:18:36,416 --> 00:18:39,666 Габе је наш суперстар миксолог. - Он је бармен. 314 00:18:40,791 --> 00:18:42,666 А ја сам мислио да није више ради у хотелу. 315 00:18:42,750 --> 00:18:44,875 - Шта је са тим? - То је било моје разумевање. 316 00:18:44,958 --> 00:18:47,208 - Извини. - Престани да се извињаваш. 317 00:18:47,291 --> 00:18:50,375 Извините. Овај тип жели да разговарам са власником. 318 00:18:50,458 --> 00:18:54,125 - О чему? - Каже да му се синоћ није допао бифтек. 319 00:18:54,208 --> 00:18:57,166 Каже да ће оставите нам једну звездицу на Иелпу ако не кредитирамо његов рачун. 320 00:18:57,250 --> 00:18:58,333 Овај момак? 321 00:18:58,416 --> 00:19:00,166 - Исусе. - Имам га. 322 00:19:06,083 --> 00:19:07,458 - Здраво. - Како могу да ти помогнем? 323 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 па, Хтео бих да разговарам са власником. 324 00:19:08,958 --> 00:19:10,375 јеси. 325 00:19:10,458 --> 00:19:12,000 У реду, био сам овде синоћ, а онда ја-- 326 00:19:12,083 --> 00:19:14,333 Добро, зашто не бисмо само га изнети напоље? 327 00:19:19,583 --> 00:19:21,708 <и>♪ Ухватио сам те на око ♪ 328 00:19:23,250 --> 00:19:25,041 <и>♪ Оох-оох ♪ 329 00:19:25,125 --> 00:19:27,375 <и>♪ Да ли осећаш <и>Овај осећај душе? ♪ 330 00:19:27,458 --> 00:19:29,916 <и>♪ Ухватио сам те на око ♪ 331 00:19:31,333 --> 00:19:34,958 <и>♪ Начин на који се крећете <и>Све што радиш ♪ 332 00:19:36,083 --> 00:19:40,250 <и>♪ Пре вечерас <и>Никад нисам знао шта сам пропустио ♪ 333 00:19:40,333 --> 00:19:42,583 <и>Дакле, разлика <и>између голуба и голуба? 334 00:19:45,125 --> 00:19:47,250 <и>Нема разлике. 335 00:19:48,291 --> 00:19:50,458 <и>Један представља љубав и мир. 336 00:20:19,333 --> 00:20:23,375 Кад год сам се помињао желећи да имамо бебу, само бисмо се више свађали. 337 00:20:23,458 --> 00:20:26,083 Знао је која дугмад да притисне, а он их је гурнуо. 338 00:20:26,166 --> 00:20:28,875 Само да избегнем напредовање, држи нас заглављенима. 339 00:20:30,500 --> 00:20:33,500 Моји избори су били срање или сиђи са лонца, 340 00:20:33,583 --> 00:20:34,791 а ја сам остао. 341 00:20:35,750 --> 00:20:38,625 Онда сам трепнуо, и све ове године су прошле... 342 00:20:40,791 --> 00:20:42,750 док не скупим храброст да се то заиста оконча. 343 00:20:44,833 --> 00:20:48,416 Ову рибу коју пратим на Инстаграму боље речено. 344 00:20:53,125 --> 00:20:56,708 „Сломили смо једно друго јер мање је болело него пустити." 345 00:20:59,166 --> 00:21:00,708 Дакле, да, самац сам. 346 00:21:01,916 --> 00:21:03,583 Желиш ли још нешто да ме питаш? 347 00:21:04,916 --> 00:21:06,000 хм... 348 00:21:07,375 --> 00:21:08,750 Ја не мислим тако. 349 00:21:09,875 --> 00:21:12,500 Али ако постоји, као, заиста, можете ме питати било шта. 350 00:21:15,375 --> 00:21:16,458 У реду. 351 00:21:21,875 --> 00:21:24,083 Ту је сва ова папирологија морамо проћи. 352 00:21:25,125 --> 00:21:28,416 Знате, да буде званично. Мој адвокат сада ради на томе. 353 00:21:29,625 --> 00:21:30,791 Адвокат? 354 00:21:30,875 --> 00:21:32,375 Ох, она је супер. 355 00:21:32,458 --> 00:21:34,291 Ти ћеш је волети. видећеш. 356 00:21:36,208 --> 00:21:38,541 Како је боба? Свиђа ти се? 357 00:21:38,625 --> 00:21:40,416 Некако је чудно. 358 00:23:04,083 --> 00:23:05,166 Дес. 359 00:23:09,833 --> 00:23:10,916 Десмонд? 360 00:23:18,250 --> 00:23:19,291 ко је ово? 361 00:23:20,583 --> 00:23:22,458 у реду је, Мора да сам заспао. 362 00:23:26,291 --> 00:23:28,333 - Хеј, брате. - Хеј. 363 00:23:29,708 --> 00:23:31,500 Прошло је доста времена. 364 00:23:31,583 --> 00:23:33,875 Да, да, прошао је минут. 365 00:23:35,125 --> 00:23:37,166 Знао сам да ћу те наћи овде. 366 00:23:37,250 --> 00:23:39,041 Где бих иначе отишао? 367 00:23:43,041 --> 00:23:44,625 Колико дуго си се вратио? 368 00:23:50,916 --> 00:23:52,166 јеси ли болестан? 369 00:23:53,041 --> 00:23:56,000 Ако је то еуфемизам за забадање игала у руку, онда не. 370 00:23:56,083 --> 00:23:57,208 Нисам болестан. 371 00:23:58,166 --> 00:23:59,583 Како је твоје здравље? 372 00:23:59,666 --> 00:24:01,750 Дефинитивно сам болестан. 373 00:24:02,625 --> 00:24:06,250 - Са чиме? - Ох, хајде, секо. Ти си доктор. 374 00:24:06,333 --> 00:24:08,083 Знаш да нисам, али... 375 00:24:09,166 --> 00:24:10,541 изгледаш жутило. 376 00:24:10,625 --> 00:24:12,416 Да, осветљење овде је страшно. 377 00:24:12,500 --> 00:24:14,500 Да ли узимате неке лекове? 378 00:24:14,583 --> 00:24:17,708 Знате, превише смо се лечили као култура. 379 00:24:18,708 --> 00:24:20,708 Јесте ли данас свратили у моју клинику? 380 00:24:24,041 --> 00:24:27,250 Нећеш веровати шта сам нашао пре неки дан. Погледај ово. 381 00:24:27,333 --> 00:24:29,791 Људи би убијали због овога, а? 382 00:24:32,750 --> 00:24:34,625 Види како је ово густо. ха? 383 00:24:36,375 --> 00:24:38,833 Могао би да направиш много добрих ствари са овим дрветом. 384 00:24:38,916 --> 00:24:40,791 Људи праве намештај са овим дрветом. 385 00:24:42,541 --> 00:24:45,416 Чврсто. Траје заувек. 386 00:24:47,458 --> 00:24:49,000 ста радис овде? 387 00:24:51,291 --> 00:24:53,583 Имате породицу. Имаш сестре. 388 00:24:53,666 --> 00:24:56,125 - Имаш ћерку. - Не може да ме види оваквог. 389 00:25:01,125 --> 00:25:03,458 - Желим да те доктор погледа. - Добро сам овде. 390 00:25:03,541 --> 00:25:05,625 Хоћеш да спакујеш торбу, или ти требам? 391 00:25:05,708 --> 00:25:06,833 Хајде, секо. 392 00:25:06,916 --> 00:25:09,041 Не остављам те овде. 393 00:25:11,625 --> 00:25:15,166 Тако да можеш или са мном, или могу да позовем 911. 394 00:25:21,833 --> 00:25:23,833 Обећај ми да нећеш доведи Кони. 395 00:25:28,083 --> 00:25:30,000 То је јебено понижавајуће, Ида. 396 00:25:32,833 --> 00:25:34,416 У реду. 397 00:25:40,291 --> 00:25:41,375 У реду. 398 00:25:42,958 --> 00:25:44,333 Имамо ово. 399 00:26:53,708 --> 00:26:56,750 <и>Нема речи. 400 00:26:56,833 --> 00:27:00,625 <и>- Али тако ми је жао. 401 00:27:12,666 --> 00:27:17,750 <и>Можемо ли само да разговарамо, молим? <и>Назови ме кад добијеш ово. 402 00:27:19,791 --> 00:27:21,041 <и>Или текст. 403 00:27:21,958 --> 00:27:24,166 <и>Само ме обавести <и>у реду си. 404 00:27:34,333 --> 00:27:39,625 <и>- Знам како је <и>бити млад и леп 405 00:27:39,708 --> 00:27:44,583 <и>и љут као пакао и <и>користите свој секс као своју моћ. 406 00:27:46,333 --> 00:27:50,250 <и>Морам да ти кажем, <и>тај осећај контроле 407 00:27:50,333 --> 00:27:53,583 <и>пребациће се на тебе <и>у наносекунди. 408 00:27:55,500 --> 00:27:57,500 <и>То је као плес <и>са горилом. 409 00:27:58,541 --> 00:28:02,416 Не престајеш да играш када желиш да престанеш. 410 00:28:02,500 --> 00:28:05,416 Престајеш када горила стане. 411 00:28:22,041 --> 00:28:23,125 У реду. 412 00:28:28,333 --> 00:28:31,458 Вау. 413 00:28:35,250 --> 00:28:36,416 волим то. 414 00:28:50,875 --> 00:28:55,875 <и>♪ Хеј, господине ♪ 415 00:28:55,958 --> 00:28:57,291 Шта је то, лазање? 416 00:28:58,291 --> 00:29:00,583 Је ли? Лазање? Стави то тамо. 417 00:29:01,500 --> 00:29:04,166 Изгледаш предивно! Погледај се! 418 00:29:04,250 --> 00:29:05,833 Хвала. 419 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 Како иде? Треба ли вам помоћ око нечега? 420 00:29:07,791 --> 00:29:09,583 Не, схватио сам. Иде одлично. 421 00:29:09,666 --> 00:29:11,458 Ох, тако је лепо видети те! 422 00:29:11,541 --> 00:29:13,083 - Схх. - Изгледаш сјајно. 423 00:29:13,166 --> 00:29:14,416 Тако сам исцрпљена. 424 00:29:15,333 --> 00:29:17,416 - Дај да видим бебу. - Не буди је. 425 00:29:20,041 --> 00:29:22,625 Хеј, где је торба за пелене? 426 00:29:22,708 --> 00:29:24,166 У ауту је. 427 00:29:24,250 --> 00:29:25,833 Хоћеш да одем по то? 428 00:29:25,916 --> 00:29:27,291 Ја ћу се побринути за то. 429 00:29:31,125 --> 00:29:33,541 - Ја бих отишао. - Све у реду? 430 00:29:34,458 --> 00:29:36,875 То је у реду. Ми смо само обоје раде на испарењима. 431 00:29:37,750 --> 00:29:40,125 - Како је било синоћ? - Добро је. Било је заузето. 432 00:29:40,208 --> 00:29:42,250 Наш звездани миксолог опет закаснио, па. 433 00:29:42,333 --> 00:29:44,791 Причаћемо о томе касније? Да, касније, касније, касније. 434 00:29:44,875 --> 00:29:47,333 Касније, касније, касније. Хвала вам пуно! 435 00:29:47,416 --> 00:29:49,583 Хвала вам! 436 00:29:49,666 --> 00:29:51,458 Тако срећан због тебе. 437 00:29:51,541 --> 00:29:53,041 - Хвала ти! - Мвах! 438 00:29:53,125 --> 00:29:55,333 - Честитам, Даиси. - Хвала ти, Реј. 439 00:29:55,416 --> 00:29:58,000 Каква је ово одећа? 440 00:29:58,083 --> 00:30:03,375 па, знаш, ако видиш свет, свет види тебе. 441 00:30:03,458 --> 00:30:06,416 Цуратед. Цуратед! 442 00:30:06,500 --> 00:30:08,791 Добио сам малу помоћ од Нине. Нина! 443 00:30:10,041 --> 00:30:11,583 Ово је Клинт, 444 00:30:11,666 --> 00:30:15,083 а ово је моја сестра Ида и њен партнер Реј. 445 00:30:15,166 --> 00:30:17,458 - "Партнер." - Здраво. 446 00:30:17,541 --> 00:30:19,250 Драго ми је да сам те коначно упознао. 447 00:30:19,333 --> 00:30:21,000 Нина ми је помогла око шминкања. 448 00:30:21,083 --> 00:30:23,500 - Бамби очи. - Да! 449 00:30:23,583 --> 00:30:26,000 Бамби? На туширању беба? 450 00:30:27,833 --> 00:30:30,458 Шта? Сви знамо шта се догодило Бамбивој мајци. 451 00:30:32,666 --> 00:30:36,208 - Могу ли да користим тоалет, Даиси? - Наравно, Реј. Знаш где је. 452 00:30:37,208 --> 00:30:39,375 Дакле, колико смо далеко? 453 00:30:39,458 --> 00:30:43,166 - Ух... - Ох, ум, око 22 недеље? 454 00:30:43,250 --> 00:30:45,833 Цлинт је медицинска сестра. Не може себи помоћи. 455 00:30:45,916 --> 00:30:49,666 Извините ме! Здраво! 456 00:30:51,125 --> 00:30:53,041 Па, како се држиш? 457 00:30:53,125 --> 00:30:55,708 Претпостављам да је ово све веома неодољиво. 458 00:30:55,791 --> 00:30:58,833 - Мало. - Она те тера да пијеш њене сокове? 459 00:30:58,916 --> 00:31:01,291 - Не завршавам их. - Нико не зна. 460 00:31:02,583 --> 00:31:05,125 Слободно свратите моја клиника ако вам нешто затреба. 461 00:31:05,208 --> 00:31:06,791 Сада можемо брзо да проверимо. 462 00:31:06,875 --> 00:31:08,458 На срећу, 463 00:31:08,541 --> 00:31:11,041 Имам сву своју опрему са мном у ауту. 464 00:31:11,125 --> 00:31:12,625 Никад не напуштајте кућу без њих. 465 00:31:12,708 --> 00:31:14,500 Могла је доћи на клинику. 466 00:31:17,708 --> 00:31:20,208 Ипак, та лазање изгледа добро. Хоћеш да ти поправим тањир? 467 00:31:20,291 --> 00:31:22,416 Ух, ја не једем такву врсту. 468 00:31:22,500 --> 00:31:24,750 Па, видимо шта иначе имају. Мораш да једеш. 469 00:31:26,708 --> 00:31:29,291 Дакле, све вести из наша снаја? 470 00:31:29,375 --> 00:31:31,125 Ух, она каже да би свратила. 471 00:31:31,208 --> 00:31:33,291 Нина изгледа слатко. 472 00:31:33,375 --> 00:31:36,000 - Она је прилично посебна. - Да. 473 00:31:37,041 --> 00:31:39,916 Да ли сте добили медицинска документација? - Не још. 474 00:31:41,125 --> 00:31:43,833 Шта је са оцем? Да ли знаш ико-- - Ида, мораш да престанеш. 475 00:31:43,916 --> 00:31:46,458 Знаш дођавола Прошао сам са ИВФ. - Мм-хмм. 476 00:31:46,541 --> 00:31:49,333 Али да ли знате да ли и од њих су били корисници дрога? 477 00:32:10,750 --> 00:32:16,958 <и>♪ Ко зна куда иде твоја љубав <и>Када је затворио врата ♪ 478 00:32:17,041 --> 00:32:19,041 <и>♪ Затворио врата ♪ 479 00:32:19,125 --> 00:32:24,875 <и>♪ Имамо разумевања <и>А то значи много више ♪ 480 00:32:24,958 --> 00:32:26,916 <и>♪ Значи много више ♪ 481 00:32:27,000 --> 00:32:30,750 <и>♪ Али не морам да бринем <и>Где иде ♪ 482 00:32:30,833 --> 00:32:33,791 <и>♪ Зато што то знам <и>Доћи ће кући ♪ 483 00:32:34,708 --> 00:32:37,916 Седео сам на свом крову гледајући залазак сунца, 484 00:32:38,000 --> 00:32:41,416 размишљајући о чему невероватна мама ћеш бити. 485 00:32:41,500 --> 00:32:43,083 Авв! 486 00:32:43,166 --> 00:32:45,541 - Хвала. - Мм-хмм. 487 00:32:46,625 --> 00:32:49,125 Ум, шта да кажем, Даиси? 488 00:32:49,208 --> 00:32:53,875 Апсолутно ми се свиђа идеја о нама заједно одгајамо нашу децу. 489 00:32:53,958 --> 00:32:56,375 А да је ово било цивилизовано земља, 490 00:32:56,458 --> 00:32:58,166 сви бисмо добили плаћени годишњи одмор. 491 00:33:00,541 --> 00:33:05,500 Али само покушај да се сетиш да су друга особа, сваки дан, па... 492 00:33:05,583 --> 00:33:08,166 - чувај сваку секунду тога. - Хвала. 493 00:33:08,250 --> 00:33:09,625 - Волим те, <и>мами. - Волим те. 494 00:33:09,708 --> 00:33:10,791 Нина. 495 00:33:11,916 --> 00:33:14,333 Да ли ти је то икада рекла могла би да заврти главу? 496 00:33:18,125 --> 00:33:21,291 Па ако ништа друго, тај клинац биће сјајан плесач. 497 00:33:25,041 --> 00:33:27,541 Не, али озбиљно, хм... 498 00:33:27,625 --> 00:33:32,125 Тако сам срећна нашли сте се. 499 00:33:34,250 --> 00:33:35,541 Хвала ти, Данни. 500 00:33:37,458 --> 00:33:42,500 Малопре сам наишао на ово, и не могу смислити савршеније време за то. 501 00:33:44,125 --> 00:33:46,833 „Коначно, на путу до „да“, 502 00:33:46,916 --> 00:33:51,666 Налетим на сва места где сам рекао 'не' свом животу. 503 00:33:51,750 --> 00:33:55,125 Све неоздрављене ране, те шифроване поруке 504 00:33:55,208 --> 00:33:59,166 то ме је погрешило улица изнова и изнова. 505 00:33:59,250 --> 00:34:03,250 И дижем их једну по једну близу мог срца, 506 00:34:03,333 --> 00:34:05,541 а ја кажем 'свето, свето'. 507 00:34:05,625 --> 00:34:10,083 И дижем их, једног по једног, близу мог срца, 508 00:34:10,166 --> 00:34:13,708 а ја кажем 'свето, свето'." 509 00:34:16,666 --> 00:34:19,791 Вау. 510 00:34:24,750 --> 00:34:26,375 Ух... ок. 511 00:34:27,708 --> 00:34:31,166 Стварно немам речи да изразим колико ми сви значите. 512 00:34:33,166 --> 00:34:34,708 Ви сте моја изабрана породица. 513 00:34:35,791 --> 00:34:38,708 Па, осим Иде, очигледно. Она је моја породица. 514 00:34:40,333 --> 00:34:41,875 Ах... 515 00:34:43,958 --> 00:34:45,875 Ух, без твоје подршке, 516 00:34:45,958 --> 00:34:49,375 Не бих имао храбрости и снагу да пратим своје срце. 517 00:34:52,000 --> 00:34:55,333 ух, Посебно желим да се захвалим Нини 518 00:34:55,416 --> 00:34:59,583 што си ме изабрао и дао највећи дар од свих. 519 00:35:03,541 --> 00:35:06,250 Знаш шта? Зајеби га. 520 00:35:06,333 --> 00:35:09,125 Ви сте сви кумови бебе. 521 00:35:09,208 --> 00:35:11,958 Ко је рекао да морам да бирам, зар не? 522 00:35:12,041 --> 00:35:15,625 Волим те. 523 00:35:15,708 --> 00:35:17,791 Донирајте било шта не желиш унутра. 524 00:35:17,875 --> 00:35:21,250 Не знам да ли сте ви раде било шта, али има... 525 00:35:21,333 --> 00:35:24,250 Да, да ли сте икада приметили да "родно неутрално" заиста значи само одећу за дечаке? 526 00:35:25,166 --> 00:35:28,750 Она се шали да су сви кумови, зар не? 527 00:35:28,833 --> 00:35:31,333 Мислим да није то мислила као формална церемонија. 528 00:35:31,416 --> 00:35:33,916 - Шта је ово? - Она очекује да чувамо децу? 529 00:35:34,000 --> 00:35:36,416 Рекао сам јој да ћу јој дати једну ноћ у недељи. 530 00:35:36,500 --> 00:35:38,208 Једну ноћ недељно? 531 00:35:38,291 --> 00:35:41,041 - Пријавио си ме за то? - За то сам се пријавио. 532 00:35:43,583 --> 00:35:46,583 - Ко ми је ово дао? - Девојко, шта ти мислиш? 533 00:35:48,500 --> 00:35:50,791 - Одлично се сналазим са бебама. - Знам. 534 00:35:50,875 --> 00:35:52,500 Мислим, бебе ме воле. 535 00:35:52,583 --> 00:35:54,166 Ти си бољи од мене. 536 00:35:54,250 --> 00:35:56,166 Нах. ја ћу чувати децу. 537 00:35:56,250 --> 00:35:58,041 Ох, слатко, слатко, слатко. 538 00:35:59,791 --> 00:36:01,375 То је од нашег бармена. 539 00:36:02,583 --> 00:36:04,416 То је најмање што је могао да уради. 540 00:36:04,500 --> 00:36:07,250 Моја сестра увек мора надмашити све. 541 00:36:07,333 --> 00:36:10,916 - Шта сада радиш, девојко? - Отворићеш га или ћеш наставити да причаш? 542 00:36:11,000 --> 00:36:13,166 Блех! 543 00:36:15,083 --> 00:36:18,458 Ох, мој Боже! 544 00:36:18,541 --> 00:36:21,208 Ово је превише! 545 00:36:21,291 --> 00:36:23,625 Ох, мој Боже! 546 00:36:23,708 --> 00:36:26,375 Тако ми је жао. Жао ми је што касним. 547 00:36:26,458 --> 00:36:29,125 Да ли је неко видео Кони? Да ли је Цонние овде? 548 00:36:30,625 --> 00:36:33,833 Да ли је неко чуо од моје ћерке? 549 00:36:41,083 --> 00:36:43,500 - Да ли је ово филтрирано? - Не, извадио сам га из тоалета. 550 00:36:44,791 --> 00:36:47,833 - Има ли ово ораха у себи? - То је лазање. не могу. 551 00:36:49,416 --> 00:36:51,000 Како си, Даиси? 552 00:36:51,083 --> 00:36:54,250 Ох, знаш. Само скоро уништио мој туш за бебу. 553 00:36:54,333 --> 00:36:56,916 Није чула од Конија за неколико дана. 554 00:36:57,000 --> 00:36:59,541 - У реду. - Није као пре. 555 00:36:59,625 --> 00:37:02,583 То је као кинеске лисице са Кони. 556 00:37:02,666 --> 00:37:05,541 Сваки пут када покушам да помогнем, само се погоршава. 557 00:37:05,625 --> 00:37:07,625 Знам да нисам био најбоља мајка-- 558 00:37:07,708 --> 00:37:10,208 То није истина. Била си сјајна мајка. 559 00:37:10,291 --> 00:37:14,666 Требао сам да присилим њу и Деса имати везу. 560 00:37:14,750 --> 00:37:17,208 - Волео сам твог брата. - Знам. 561 00:37:17,291 --> 00:37:21,291 Али да видим малу Кони сав обучен, 562 00:37:21,375 --> 00:37:23,666 спремна за њен велики дан са татом, 563 00:37:23,750 --> 00:37:26,375 седи поред врата, коса сва лепа, 564 00:37:26,458 --> 00:37:28,875 три сата, четири сата, поноћ. 565 00:37:28,958 --> 00:37:31,041 Колико пута ти уради то детету? 566 00:37:31,125 --> 00:37:32,208 Никада. 567 00:37:33,250 --> 00:37:35,625 Мислим да сам ти причао о томе њен тајни Инстаграм? 568 00:37:35,708 --> 00:37:37,208 - Није то тајна. - Даиси. 569 00:37:37,291 --> 00:37:38,458 Шта? Није. 570 00:37:38,541 --> 00:37:40,250 Она је у праву. 571 00:37:40,333 --> 00:37:42,250 Она не поштује своје тело. 572 00:37:42,333 --> 00:37:44,291 Чак је и не препознајем. 573 00:37:44,375 --> 00:37:47,083 То лице? Толико шминке. 574 00:37:47,166 --> 00:37:49,375 То прекрива њено светло. 575 00:37:49,458 --> 00:37:51,250 Знам да је била стављајући те кроз много тога. 576 00:37:51,333 --> 00:37:53,625 Шминкањем? 577 00:37:53,708 --> 00:37:56,875 жао ми је. Осим ако није киднапована, има бомбу око струка, 578 00:37:56,958 --> 00:37:59,958 и морамо да идемо <и>Немогућа мисија, начин на који је овај дошао овде... 579 00:38:00,041 --> 00:38:02,333 - Ја сам-- - Можемо ли само да дишемо? 580 00:38:02,416 --> 00:38:04,791 Само је угрозила тренутно најважнија веза у мом животу. 581 00:38:04,875 --> 00:38:06,500 - Није тако лоше. - Не! 582 00:38:07,541 --> 00:38:10,333 Да ли бисте желели ову породицу подижеш своју бебу после овога? 583 00:38:10,416 --> 00:38:12,541 Нашао сам Деса. 584 00:38:34,208 --> 00:38:35,416 Хеј, Серене. 585 00:38:36,333 --> 00:38:37,416 Хеј. 586 00:38:40,416 --> 00:38:41,625 Изгледаш сјајно. 587 00:38:44,833 --> 00:38:45,916 Хвала. 588 00:38:46,791 --> 00:38:48,916 Био сам некако води рачуна о вама. 589 00:38:50,208 --> 00:38:51,916 Чуо сам да си добро. 590 00:38:53,833 --> 00:38:56,333 Честитам на добром раду. 591 00:39:01,666 --> 00:39:05,083 Добро вече. Ја сам Др. Зеллер. 592 00:39:05,166 --> 00:39:07,541 Здраво, ја сам Ида, његова сестра. 593 00:39:07,625 --> 00:39:09,208 Ово је моја снаја Серене. 594 00:39:10,916 --> 00:39:12,916 Г. Салцедо. Како се осећаш вечерас? 595 00:39:16,291 --> 00:39:20,125 Имам резултате ваших дијагностичких тестова. 596 00:39:20,208 --> 00:39:24,125 Ух, да ли желиш да имаш овај разговор самном насамо? 597 00:39:25,000 --> 00:39:26,166 Они могу остати. 598 00:39:28,458 --> 00:39:31,625 Па, волео бих да имам боље вести. Јетра ти отказује. 599 00:39:31,708 --> 00:39:35,291 Зато се задржавате сва та течност у стомаку. 600 00:39:35,375 --> 00:39:38,875 Можемо да контролишемо, уз помоћ лекова, неки од симптома. 601 00:39:39,916 --> 00:39:43,333 Постоји мала шанса да бисмо могли испитати трансплантацију јетре, 602 00:39:43,416 --> 00:39:46,291 али морали бисмо пронађите пар врло брзо. - Ја ћу бити донатор. 603 00:39:46,375 --> 00:39:48,208 па, то је веома великодушно од вас. 604 00:39:48,291 --> 00:39:51,000 - Можемо да урадимо неке тестове-- - Не занима ме. 605 00:39:52,291 --> 00:39:55,875 Добро, који су други опције? Шта кажеш на дијализу? 606 00:39:55,958 --> 00:39:59,166 Нажалост, дијализа не ради за отказивање јетре. 607 00:39:59,250 --> 00:40:00,375 Шта то значи? 608 00:40:01,333 --> 00:40:03,791 То значи трансплантацију је његова једина опција. 609 00:40:03,875 --> 00:40:06,958 - Могу да се тестирам вечерас. - Рекао сам да ме не занима. 610 00:40:07,041 --> 00:40:09,333 Нећеш морати сачекајте на листи. 611 00:40:09,416 --> 00:40:13,833 Разумем да је ово много да обрадите, а ви морате да донесете велику одлуку. 612 00:40:14,916 --> 00:40:18,625 Зашто ти не дам мало време, а ја ћу се вратити касније. 613 00:40:19,541 --> 00:40:20,625 Хвала вам докторе. 614 00:40:29,541 --> 00:40:30,625 ја-- 615 00:40:32,458 --> 00:40:34,333 Морам да нађем Цонние. 616 00:40:37,583 --> 00:40:40,125 Последњи пут кад сам видео свог брата, 617 00:40:40,208 --> 00:40:42,500 обоје смо били на исти лет за Мајами. 618 00:40:44,250 --> 00:40:47,916 Моје седиште је било поред његовог, па сам рекао, хеј... 619 00:40:48,958 --> 00:40:50,625 маслинову гранчицу, знаш? 620 00:40:54,333 --> 00:40:58,458 Погледао ме је право у очи и окренуо се, као да не постојим. 621 00:41:01,625 --> 00:41:05,083 И после сам га звао више пута на његов рођендан 622 00:41:05,166 --> 00:41:07,375 и... никад чуо за њега. 623 00:41:10,416 --> 00:41:15,166 Али, ако хоће да ме окрене у жртвено јање за усран живот који је створио 624 00:41:15,250 --> 00:41:18,041 и преузети нулту одговорност за било шта од тога, 625 00:41:19,333 --> 00:41:20,875 шта да радим? 626 00:41:28,083 --> 00:41:29,291 Ја никад, ух... 627 00:41:30,541 --> 00:41:31,875 познавао моје рођене родитеље. 628 00:41:33,791 --> 00:41:35,041 Једном сам срео своју тетку. 629 00:41:36,375 --> 00:41:39,000 Или, као, рођак моје биолошке маме. 630 00:41:41,000 --> 00:41:42,208 Радила је у Тхе Гап-у. 631 00:41:43,541 --> 00:41:44,916 И дозволи ми да искористим њен попуст. 632 00:41:46,958 --> 00:41:48,625 Да ли сте добили сјајне ствари? 633 00:41:48,708 --> 00:41:53,333 Само, као, један од њих танке дуксерице са рајсфершлусом. 634 00:41:54,583 --> 00:41:55,958 Али мој брат га је украо. 635 00:41:57,166 --> 00:42:00,750 Где је он? Да идемо наћи га и добити назад? 636 00:42:02,541 --> 00:42:05,791 Не, то му је више значило имати лепе ствари. 637 00:42:12,250 --> 00:42:14,875 То што радите је веома храбро. Знаш то, зар не? 638 00:42:19,416 --> 00:42:23,000 Ова беба никада неће не знам колико је вољена. 639 00:42:25,625 --> 00:42:27,083 Чујеш ли то, душо? 640 00:42:28,625 --> 00:42:30,291 ти си љубав. 641 00:42:31,541 --> 00:42:34,375 Доста си. безбедни сте. 642 00:42:38,833 --> 00:42:40,458 Морам ти нешто рећи. 643 00:42:45,833 --> 00:42:47,166 Не знам ко је отац. 644 00:42:56,500 --> 00:42:57,583 У реду је. 645 00:43:40,250 --> 00:43:42,208 мислио сам можда би је могао назвати. 646 00:43:48,333 --> 00:43:49,916 Зашто тако причаш? 647 00:43:51,375 --> 00:43:54,208 Ја-- Не знам. Можда нешто у ваздуху. 648 00:43:54,291 --> 00:43:56,291 Да. То бих био ја. 649 00:44:02,083 --> 00:44:03,958 Ти стварно не знаш где би могла бити? 650 00:44:05,833 --> 00:44:08,750 Није одговарала на моје позиве или ме је позвао назад. 651 00:44:12,291 --> 00:44:13,541 Сигуран сам да је добро. 652 00:44:19,083 --> 00:44:22,625 Последњих неколико година били... пакао. 653 00:44:25,291 --> 00:44:27,791 Ја-- Не могу ништа да урадим како треба. 654 00:44:29,666 --> 00:44:31,291 Она ме јебено мрзи. 655 00:44:33,416 --> 00:44:35,500 знаш, Не верујем у то. 656 00:44:39,041 --> 00:44:40,291 Кони-- 657 00:44:42,791 --> 00:44:45,416 Кони мора да те познаје. 658 00:44:50,416 --> 00:44:53,291 Извините. Само ћемо затворити врата. 659 00:44:53,375 --> 00:44:54,458 У реду. 660 00:45:24,250 --> 00:45:25,666 Недостајао сам ти? 661 00:45:25,750 --> 00:45:27,541 Ниси попунио ваш рецепт. 662 00:45:27,625 --> 00:45:30,708 - Недостајао сам ти! - Зашто ниси покупио своје лекове? 663 00:45:30,791 --> 00:45:33,583 Мислим да сам заборавио тај папир који си ми дао. 664 00:45:33,666 --> 00:45:35,541 Чека те у апотеци. 665 00:45:35,625 --> 00:45:36,875 Све што треба да урадиш је рећи своје име. 666 00:45:36,958 --> 00:45:38,416 Чекај, стварно? 667 00:45:40,416 --> 00:45:42,166 Када је био последњи пут имали сте секс? 668 00:45:42,250 --> 00:45:45,291 Јеботе, госпођице! Као, ти си само хоћеш ли ускочити право у то? 669 00:45:45,375 --> 00:45:47,583 Као, без предигре? Не-- без подмазивања? 670 00:45:47,666 --> 00:45:49,291 Да ли сте имали секс данас? 671 00:45:49,375 --> 00:45:52,041 Каква девојка да ли ме сматраш? 672 00:45:54,250 --> 00:45:56,458 Извините. нисам знао био си са неким. 673 00:45:57,333 --> 00:45:58,416 Тако ми је жао. 674 00:46:03,000 --> 00:46:04,208 Имају ме на камери. 675 00:46:05,083 --> 00:46:06,875 Шта? Где? 676 00:46:06,958 --> 00:46:11,750 Напољу. Ходник. не знам. 677 00:46:11,833 --> 00:46:14,500 Ово ће бити у мом трајном досијеу. 678 00:46:14,583 --> 00:46:16,333 Знао си колико је НИУ осветољубив. 679 00:46:16,416 --> 00:46:19,833 Моји људи узимају ствари из канцеларија све време. 680 00:46:19,916 --> 00:46:24,708 Не могу изгубити моје јебено осигурање, Ида. 681 00:46:24,791 --> 00:46:26,250 Не сада. 682 00:46:26,333 --> 00:46:27,416 нећеш. 683 00:46:28,666 --> 00:46:30,000 Како знаш? 684 00:46:30,083 --> 00:46:33,458 Јер. Нећемо дозволити да се то деси. 685 00:46:39,083 --> 00:46:41,041 - Да? - Др. Цаффреи. 686 00:46:49,458 --> 00:46:50,875 Јутро, докторе. 687 00:46:50,958 --> 00:46:52,833 Морате очистити свој сто. 688 00:47:04,875 --> 00:47:07,416 То је само много. 689 00:47:07,500 --> 00:47:10,125 Хеј, зар не можеш да позовеш болестан, а? 690 00:47:10,208 --> 00:47:11,625 Твој брат је у болници. 691 00:47:11,708 --> 00:47:13,833 покушао сам. Кратки смо као медицинска сестра. 692 00:47:14,791 --> 00:47:17,625 Не могу да верујем отпустили су Клинта. 693 00:47:17,708 --> 00:47:19,375 па... 694 00:47:20,416 --> 00:47:21,833 учинио је то себи. 695 00:47:27,000 --> 00:47:30,291 Сазнао сам да је на терапији три дана у недељи. 696 00:47:30,375 --> 00:47:33,083 Није изненађујуће. Тип је очигледно узнемирен. 697 00:47:33,166 --> 00:47:34,208 Зашто би то рекао? 698 00:47:35,333 --> 00:47:36,875 Он је на терапији три дана у недељи. 699 00:47:36,958 --> 00:47:39,125 Па, управо сам ти то рекао. 700 00:47:43,750 --> 00:47:47,625 Могао би да задржи своје осигурање ако удаје се за некога у мрежи. 701 00:47:47,708 --> 00:47:50,625 Да? Па, за кога ће да се ожени? 702 00:47:51,500 --> 00:47:52,833 Могла бих се удати за њега. 703 00:47:52,916 --> 00:47:54,250 Шта? 704 00:47:55,416 --> 00:47:56,958 Ти би се удала за овог момка? 705 00:47:57,041 --> 00:47:59,541 За осигурање. 706 00:47:59,625 --> 00:48:01,541 ни не знам о чему причаш. 707 00:48:01,625 --> 00:48:05,875 Говорим о помоћи драгом пријатељ у очајној ситуацији. 708 00:48:05,958 --> 00:48:09,583 Пре свега, легално је за мушкарци да се венчају у данашње време, дакле. 709 00:48:09,666 --> 00:48:13,583 Да би могао да задржи своје осигурање па може да се брине о себи. 710 00:48:13,666 --> 00:48:15,125 Ја те ни не разумем. 711 00:48:15,208 --> 00:48:16,750 Сада, свих времена. 712 00:48:16,833 --> 00:48:18,583 Какав избор имам? 713 00:48:18,666 --> 00:48:22,166 Зашто увек мора бити спашаваш све? 714 00:48:22,250 --> 00:48:24,750 Можда да нађем брата предозирао у купатилу 715 00:48:24,833 --> 00:48:27,583 када сам имао 17 година можда нешто с тим. 716 00:48:27,666 --> 00:48:29,416 не знам. 717 00:48:29,500 --> 00:48:31,208 Гласови су скупи, верујте ми. 718 00:48:31,291 --> 00:48:33,083 Знам, споменуо си то. 719 00:48:33,166 --> 00:48:35,375 А људи нису увек оно што мислиш. 720 00:48:36,458 --> 00:48:39,125 Када сам радио ноћу, био је један тип, Даррил. 721 00:48:39,208 --> 00:48:40,291 Он је био... 722 00:48:41,625 --> 00:48:43,791 у сваком случају, скувао ми је кафу једне ноћи, 723 00:48:43,875 --> 00:48:45,416 и почео сам да ми се спава. 724 00:48:45,500 --> 00:48:48,375 Е сад, каква кафа чини да се осећате поспано? 725 00:48:48,458 --> 00:48:49,958 Шта-- шта то говориш? 726 00:48:50,833 --> 00:48:53,541 Ја кажем момак направила ми кафу 727 00:48:53,625 --> 00:48:56,708 а урадио је управо супротно шта би кафа требало да уради. 728 00:48:56,791 --> 00:48:59,083 Добро, али зашто говориш ми ово? 729 00:48:59,166 --> 00:49:02,000 Јер! Људи нису увек оно што мислиш. 730 00:49:05,375 --> 00:49:06,916 Да ли је Даррил био геј? 731 00:49:11,083 --> 00:49:14,083 Ох, ово је јебено непроцењиво. 732 00:49:16,541 --> 00:49:18,166 ја-- 733 00:49:46,916 --> 00:49:50,333 <и>Хеј, Цонние је. Хм... да. 734 00:49:50,416 --> 00:49:54,291 <и>Поштанско сандуче <и>је пуна и не може прихватити ниједну <и>поруку у овом тренутку. Збогом. 735 00:50:31,416 --> 00:50:33,458 Извините. хм... 736 00:50:33,541 --> 00:50:36,458 можете ли ми молим вас рећи у којој соби је Десмонд Салцедо? 737 00:50:39,041 --> 00:50:40,583 Ох, извини. 738 00:50:40,666 --> 00:50:42,583 Пацијент је тражио нема посетилаца вечерас. 739 00:50:48,208 --> 00:50:49,291 То су за њега. 740 00:50:52,000 --> 00:50:55,041 <и>♪ Горки петак ♪ 741 00:50:55,125 --> 00:50:58,541 <и>♪ И охладио сам га данас ♪ 742 00:50:59,375 --> 00:51:01,750 - Зашто ми ниси послао поруку? - Јесам. 743 00:51:02,916 --> 00:51:04,625 Са ким је била? 744 00:51:04,708 --> 00:51:07,375 Неки момак. Они, ух, наручили су велики ручак, 745 00:51:07,458 --> 00:51:09,833 и рекли су ти би га покрио. 746 00:51:09,916 --> 00:51:11,375 Када је то било? 747 00:51:11,458 --> 00:51:13,125 Раније. 748 00:51:13,208 --> 00:51:14,958 Колико је имао година? 749 00:51:15,041 --> 00:51:17,458 Не знам, око њених година. Не бих бринуо о томе. 750 00:51:17,541 --> 00:51:19,875 Морамо да схватимо ова Габеова ситуација. 751 00:51:21,000 --> 00:51:22,083 Шта сад? 752 00:51:22,166 --> 00:51:23,791 радим свој посао а пола његовог. 753 00:51:23,875 --> 00:51:25,416 Могли смо само ангажовао управника бара. 754 00:51:25,500 --> 00:51:27,291 у праву си. Могли смо, али нисмо. 755 00:51:27,375 --> 00:51:30,208 - Па, он ти је пријатељ. - Ох не, немој ми ово стављати. 756 00:51:30,291 --> 00:51:32,583 Ти си одрастао човек. Нисам те ја тукао с тим. 757 00:51:32,666 --> 00:51:34,083 Спреман сам да га пустим. 758 00:51:34,166 --> 00:51:35,958 Он је зној капитал, и не зноји се. 759 00:51:37,250 --> 00:51:39,583 У реду. Тако се осећаш. 760 00:51:40,750 --> 00:51:43,291 Зашто не схватимо време да прво разговарам с њим? 761 00:51:43,375 --> 00:51:46,083 Разговарао сам са Беном. Рекао је да смањимо губитке. 762 00:51:46,166 --> 00:51:48,000 Да смањимо губитке? о чему причаш? - Да. 763 00:51:48,083 --> 00:51:50,541 Гејб је више од... бармен. 764 00:51:50,625 --> 00:51:52,625 Он је партнер. 765 00:51:52,708 --> 00:51:55,125 Плус, да ли заборављате да ускоро идем на породиљско одсуство? 766 00:51:56,500 --> 00:51:59,083 У реду, добро. имаћу још један разговор са њим. 767 00:51:59,166 --> 00:52:01,166 - Да ли те то чини срећним? - Хвала. 768 00:52:09,333 --> 00:52:10,500 Нина? 769 00:52:17,000 --> 00:52:18,250 Идеш негде? 770 00:52:18,333 --> 00:52:20,291 Ух, не. Управо сам стигао кући. 771 00:52:21,166 --> 00:52:23,250 Чуо сам да си свратио ресторан данас. 772 00:52:25,916 --> 00:52:29,250 Следећи пут... можеш ли ми само јавити? 773 00:52:29,333 --> 00:52:30,500 Извините због тога. 774 00:52:32,083 --> 00:52:34,333 У реду је. Па, с ким си био? 775 00:52:36,833 --> 00:52:40,375 Знам да је твој пријатељ пио. Јеси ли и ти пио? 776 00:52:42,500 --> 00:52:46,125 Добро, па, с ким си био? 777 00:52:46,208 --> 00:52:48,875 Ум, пријатељ је видео из 'Грам да сам био у Њујорку, 778 00:52:48,958 --> 00:52:50,541 па је пружио руку. 779 00:52:50,625 --> 00:52:52,791 Хм, нисам знао где другде да га узмем. Извините. 780 00:52:55,041 --> 00:52:56,166 нисам љута. 781 00:52:58,541 --> 00:53:00,208 - Даиси? - Да. 782 00:53:01,375 --> 00:53:02,458 хм... 783 00:53:04,375 --> 00:53:08,125 па сам мислио-- Или сам хтео да питам. 784 00:53:08,208 --> 00:53:09,291 Шта? 785 00:53:10,916 --> 00:53:14,916 Шта ако ми, као, ти и ја, подићи бебу? 786 00:53:16,708 --> 00:53:18,166 Заједно? 787 00:53:18,250 --> 00:53:22,583 Да, као, могао би бити мама, али, ум, или-- 788 00:53:22,666 --> 00:53:26,041 Да, стварно не знам како би то изгледало. 789 00:53:30,333 --> 00:53:31,750 Је ли твој пријатељ унутра? 790 00:53:35,125 --> 00:53:36,666 - Хало? - Ја ћу се побринути за то. 791 00:53:38,833 --> 00:53:39,916 Хеј. 792 00:53:41,791 --> 00:53:42,875 ко си ти 793 00:53:44,208 --> 00:53:45,708 ста се десава? 794 00:53:45,791 --> 00:53:48,500 Извињавам се ако је моје присуство овде је непозван. 795 00:53:49,666 --> 00:53:51,250 Моје име је Гуннер. 796 00:53:53,791 --> 00:53:55,291 Без бриге. 797 00:53:55,375 --> 00:53:56,750 ста радис овде? 798 00:53:58,208 --> 00:53:59,458 Покупим Нину. 799 00:54:00,458 --> 00:54:03,250 То је моја беба. Па сам дошао по њу. 800 00:54:03,333 --> 00:54:05,291 Као, без непоштовања, није непријатељски, 801 00:54:05,375 --> 00:54:07,791 али ја водим своју бебу. 802 00:54:07,875 --> 00:54:08,958 Нина? 803 00:54:10,208 --> 00:54:12,250 Да ли си стварно хтео да одеш а да ми ништа не кажеш? 804 00:54:12,333 --> 00:54:14,250 Ако сте купили ствари, 805 00:54:14,333 --> 00:54:16,791 ако је ово било финансијско тешкоћа са твоје стране, 806 00:54:16,875 --> 00:54:19,791 онда ћу послати новац када Плаћен сам да покријем трошкове. 807 00:54:20,708 --> 00:54:24,250 Тренутно ми дугују новац од стране бројних појединаца, 808 00:54:24,333 --> 00:54:26,416 па када то прође, Бићу више него срећан... 809 00:54:26,500 --> 00:54:29,250 да, не, Морам да разговарам са Нином насамо. 810 00:54:32,083 --> 00:54:33,958 Можете ли сачекати напољу на секунд? 811 00:54:34,041 --> 00:54:35,458 Душо, да почнем доносећи торбе-- 812 00:54:35,541 --> 00:54:37,375 Да, хајде да сачекамо с тим. 813 00:54:39,375 --> 00:54:40,583 Бићу напољу. 814 00:54:49,958 --> 00:54:51,416 ста се десава? 815 00:54:51,500 --> 00:54:52,708 Никада нисам хтео да те обманем. 816 00:54:52,791 --> 00:54:54,625 - Јеси ли? - Не, ја-- 817 00:54:54,708 --> 00:54:58,958 Да ли стварно радиш ово? Да ли је ово његова или твоја идеја? 818 00:54:59,041 --> 00:55:00,250 Мислим, где ћеш ићи? 819 00:55:01,250 --> 00:55:02,666 Има пријатеље у Хартфорду. 820 00:55:02,750 --> 00:55:04,000 Хоће ли се побринути овог детета? 821 00:55:04,083 --> 00:55:05,375 Имају слободну собу. 822 00:55:07,041 --> 00:55:09,166 Отворен сам за подизање ове бебе заједно. 823 00:55:09,250 --> 00:55:11,083 - Јеси? - Да. 824 00:55:11,166 --> 00:55:13,083 Имаћете право на посете. 825 00:55:13,166 --> 00:55:15,458 Она ће знати да јеси биолошка мајка. 826 00:55:15,541 --> 00:55:17,125 Желим те у животу бебе. 827 00:55:19,416 --> 00:55:20,875 Да, не знам. 828 00:55:20,958 --> 00:55:23,291 Не морате да правите ову одлуку данас. 829 00:55:23,833 --> 00:55:25,500 Дошао је до краја доле до Њујорка. 830 00:55:25,583 --> 00:55:26,916 И можемо му рећи да се врати 831 00:55:27,000 --> 00:55:28,375 кад знаш шта заиста желите. 832 00:55:29,458 --> 00:55:30,916 Може ли остати овде? 833 00:55:33,375 --> 00:55:35,208 Мислим да није тако добра идеја. 834 00:55:36,416 --> 00:55:38,625 не мислим ићи ће без мене. 835 00:55:38,708 --> 00:55:41,125 разговараћу са њим. ОК? 836 00:55:42,916 --> 00:55:45,833 Да, ух, дакле, Нина није иде било где одмах. 837 00:55:45,916 --> 00:55:48,000 - Не смете то да кажете. - Она је то рекла. 838 00:55:48,666 --> 00:55:49,750 Нина. 839 00:55:51,125 --> 00:55:52,375 Учинићу шта год желиш. 840 00:55:52,458 --> 00:55:54,250 Да, већ сам ти рекао шта је желела. 841 00:55:54,333 --> 00:55:56,083 Не, слушајте, госпођице, мој отац није био на слици за мене, 842 00:55:56,166 --> 00:55:58,250 а ја то никада нећу учинити. 843 00:55:58,333 --> 00:55:59,541 То је моја беба. 844 00:55:59,625 --> 00:56:00,708 - Сигуран си у то? - Немој! 845 00:56:00,791 --> 00:56:02,166 - Шта? - Реци му. 846 00:56:03,125 --> 00:56:05,083 О цему она прица? 847 00:56:07,750 --> 00:56:08,833 Нина. 848 00:56:09,708 --> 00:56:11,458 Хтео сам да ти кажем. 849 00:56:15,125 --> 00:56:16,791 - Чекај, шта? - Жао ми је. 850 00:56:16,875 --> 00:56:18,250 Није моје? 851 00:56:18,333 --> 00:56:20,125 - Можда. - Можда? 852 00:56:21,625 --> 00:56:23,000 - Који курац, Нина? - У реду! 853 00:56:23,083 --> 00:56:25,416 Ти-- Сви морамо да се смиримо. 854 00:56:25,500 --> 00:56:27,416 - Када смо направили паузу-- - Да, нисам био ни са ким! 855 00:56:27,500 --> 00:56:29,708 - Рекао сам ти да нисам! - Знам шта си рекао. 856 00:56:29,791 --> 00:56:31,041 Ниси мислио да кажем нешто? 857 00:56:31,125 --> 00:56:33,083 - Никада ниси питао! - У реду! 858 00:56:33,166 --> 00:56:35,375 Хајде да не радимо ништа да ћемо сви зажалити. 859 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 ОК? 860 00:56:36,833 --> 00:56:38,625 Жао ми је, Јуде. 861 00:56:38,708 --> 00:56:41,250 У реду, много се тога дешава. 862 00:56:46,875 --> 00:56:47,958 У реду. 863 00:56:49,000 --> 00:56:51,083 Мислим, био си унутра твоје право. 864 00:56:51,166 --> 00:56:52,416 Били смо на паузи. 865 00:56:53,791 --> 00:56:56,958 Да ли је то био Кев? У ствари, радије не бих знао. 866 00:56:57,041 --> 00:56:58,958 Да, хајде само све треба мало времена. 867 00:56:59,041 --> 00:57:00,583 Не треба ми време. 868 00:57:02,041 --> 00:57:05,375 Види, Нина, забрљао сам кад те пустим. 869 00:57:05,458 --> 00:57:07,541 И не правим та грешка два пута. 870 00:57:08,166 --> 00:57:10,958 Јебе ми се о било чему од тога. 871 00:57:11,041 --> 00:57:12,958 Само желим да будемо породица. 872 00:57:27,333 --> 00:57:29,166 Не желиш ово да урадиш. 873 00:57:29,250 --> 00:57:31,375 веруј ми, не желиш ово да урадиш. 874 00:57:31,458 --> 00:57:33,666 Нина, не можеш то да урадиш. 875 00:57:33,750 --> 00:57:34,958 Како си то могао да ми урадиш? 876 00:57:35,041 --> 00:57:36,166 - То је готова ствар. - Не дирај ме! 877 00:57:36,250 --> 00:57:37,333 - Одјеби! - Нина. 878 00:57:37,416 --> 00:57:38,666 Позваћу полицију. 879 00:57:38,750 --> 00:57:40,708 Госпођо, то није твоја јебена беба! 880 00:57:40,791 --> 00:57:44,000 - Покрет! - Нина. Нина. Нина. Нина! 881 00:57:44,583 --> 00:57:46,375 Нина! 882 00:57:47,500 --> 00:57:48,583 Нина! 883 00:57:52,125 --> 00:57:53,791 Нина! 884 00:58:00,541 --> 00:58:01,583 Ни-- 885 00:58:47,458 --> 00:58:50,041 Хвала што сте дошли у последњем тренутку. 886 00:58:50,125 --> 00:58:53,708 Без бриге. Имам те. 887 00:58:58,166 --> 00:58:59,666 Имам око 12 ученика. 888 00:58:59,750 --> 00:59:01,875 На чему они раде? 889 00:59:01,958 --> 00:59:04,166 Дах и ваге. 890 00:59:04,250 --> 00:59:05,625 И шта се дешава са својим дахом? 891 00:59:05,708 --> 00:59:07,041 Звучи као да ти треба мало скалирања. 892 00:59:07,125 --> 00:59:08,583 Знам. 893 00:59:08,666 --> 00:59:11,625 - Како си изгубио глас? - Не знам. 894 00:59:11,708 --> 00:59:13,791 Да видим. Да ли је црвено? 895 00:59:15,958 --> 00:59:19,458 Изгледа нормално. Јеси ли спавао довољно? 896 00:59:19,541 --> 00:59:21,166 Мислим да јесам. 897 00:59:21,250 --> 00:59:23,083 Да ли си вриштао на некога? 898 00:59:23,625 --> 00:59:26,625 - Не колико ја знам. - Хмм. 899 00:59:29,458 --> 00:59:30,750 Ко те је повредио? 900 00:59:35,708 --> 00:59:36,875 Реци ми. 901 00:59:39,291 --> 00:59:42,083 <и>♪ Куе паса ♪ 902 00:59:43,250 --> 00:59:46,375 <и>♪ Куе паса цонтиго ♪ 903 00:59:46,458 --> 00:59:48,000 Боље ми реци. 904 00:59:48,875 --> 00:59:50,708 <и>♪ Куе паса цонтиго ♪ 905 00:59:50,791 --> 00:59:51,833 <и>- ♪ Ми хермана ♪ 906 00:59:51,916 --> 00:59:54,750 <и>♪ Куе паса цонтиго ♪ 907 00:59:59,500 --> 01:00:01,583 Цонстанце? јеси ли добро? 908 01:00:01,666 --> 01:00:03,333 <и>♪ Куе паса ♪ 909 01:00:04,250 --> 01:00:05,791 Па, трудио сам се да дођем до тебе. 910 01:00:06,708 --> 01:00:07,791 па-- 911 01:00:07,875 --> 01:00:08,958 Чекај. 912 01:00:10,125 --> 01:00:11,333 где си ти 913 01:00:36,333 --> 01:00:38,416 - Мама. - Хеј. 914 01:00:38,500 --> 01:00:41,166 Здраво. Ах! Ох, срање. 915 01:00:41,916 --> 01:00:44,625 Како су ми две омиљене људи раде данас? 916 01:00:44,708 --> 01:00:46,291 Хеј, шта кажеш на то Цаса Драгонес? 917 01:00:46,375 --> 01:00:49,333 Да ли сам био у праву или шта? То срање мења игру. 918 01:00:49,416 --> 01:00:52,125 - Да. Морамо да разговарамо. - Знам, знам, знам, знам. 919 01:00:52,208 --> 01:00:54,375 Ради се о мом кашњењу. Радим на томе. 920 01:00:54,458 --> 01:00:56,833 Да, не, али ово-- Ово не ради. 921 01:00:56,916 --> 01:01:00,291 - Шта-- Шта не ради, Тим? - Ово партнерство. 922 01:01:00,375 --> 01:01:02,958 Тим се осећа као споразум који смо склопили 923 01:01:03,041 --> 01:01:05,916 о подели рада је кратак. 924 01:01:09,375 --> 01:01:12,416 Да, да, као, разговарали смо ово хиљаду пута, Габе. 925 01:01:12,500 --> 01:01:16,250 Хм, и управо смо имали... ја сам разговор са овим... 926 01:01:17,333 --> 01:01:18,416 Отпуштен си. 927 01:01:18,958 --> 01:01:20,375 - Шта? - Стварно? 928 01:01:20,458 --> 01:01:22,375 жао ми је. Да, отпуштен си. 929 01:01:22,458 --> 01:01:23,875 Не можеш ме отпустити. 930 01:01:23,958 --> 01:01:25,750 - Управо јесам. - Шта-- 931 01:01:26,625 --> 01:01:28,125 Шта је јеботе он... 932 01:01:28,208 --> 01:01:30,916 Хеј, шта је са свим ово срање о породици, 933 01:01:31,000 --> 01:01:34,041 и породични посао, и заједница? 934 01:01:34,125 --> 01:01:37,291 Када сте последњи пут били на породични оброк, Габе? 935 01:01:37,375 --> 01:01:40,166 ста јеботе? Шта-- Шта о цему он прица? 936 01:01:40,250 --> 01:01:42,583 - Ћао, Габе. - О чему ти то причаш? 937 01:01:44,916 --> 01:01:46,958 Отпустићеш ме? Стварно? 938 01:01:47,041 --> 01:01:48,416 У реду. шта ћеш да радиш? 939 01:01:48,500 --> 01:01:50,041 ти ћеш-- Хоћеш ли ме избацити? 940 01:01:50,125 --> 01:01:51,416 Хајде, избаци ме, Тим. 941 01:01:51,500 --> 01:01:54,625 Само напред. Избаци ме, Тим. ха? 942 01:01:55,541 --> 01:01:58,250 Ово место се не дешава без мог имена. 943 01:01:59,625 --> 01:02:01,041 Мајку му. 944 01:02:03,791 --> 01:02:06,208 Мислиш да неко даје јеботе због твог подунца 945 01:02:06,291 --> 01:02:09,583 пословна диплома од Охио јебена држава, Тимми? 946 01:02:10,500 --> 01:02:11,583 Реци нешто. 947 01:02:12,666 --> 01:02:14,666 Да, тачно. 948 01:02:16,083 --> 01:02:17,958 Све време Ставио сам на ово место. 949 01:02:18,041 --> 01:02:19,458 Знаш шта? Мој брат је адвокат. 950 01:02:22,333 --> 01:02:23,916 Обоје ми дугујете много јебеног новца. 951 01:02:32,041 --> 01:02:33,666 Моја јебена јакна. 952 01:02:42,791 --> 01:02:46,083 Био си само стајати тамо? - Како се усуђујеш? 953 01:02:47,625 --> 01:02:49,291 Не смете то да урадите. 954 01:02:49,375 --> 01:02:52,208 Па, управо јесам, па је прекасно. 955 01:02:52,291 --> 01:02:53,708 Само треба да нађемо нови бармен. 956 01:02:53,791 --> 01:02:55,000 Не, јеби се. 957 01:02:55,500 --> 01:02:57,333 Наћи ћеш новог бармена. 958 01:03:01,916 --> 01:03:03,875 Да ли је његов брат заиста адвокат? 959 01:03:07,041 --> 01:03:08,083 Здраво. 960 01:03:09,500 --> 01:03:12,166 Хеј. Хеј, трудио сам се да дођем до тебе. 961 01:03:12,250 --> 01:03:14,000 Могу ли да позајмим своју сестру на секунд? 962 01:03:14,083 --> 01:03:15,750 Он није мој јебени шеф. 963 01:03:19,875 --> 01:03:22,833 - Десу је све горе. - Како то мислиш, горе? 964 01:03:23,958 --> 01:03:25,625 Почиње да крвари. 965 01:03:27,333 --> 01:03:29,666 Серене је сада са њим. Рекао сам јој да остане тамо. 966 01:03:33,166 --> 01:03:34,250 јеси ли добро? 967 01:03:35,291 --> 01:03:37,000 Ух, да. 968 01:03:38,125 --> 01:03:40,666 - Да ли је твој ауто овде? - Преко пута. 969 01:03:41,750 --> 01:03:43,875 Да ли би вам сметало возим до Џерсија? 970 01:03:46,375 --> 01:03:47,791 Јерсеи? 971 01:04:00,833 --> 01:04:03,791 Како се улази у аутобус толико миља далеко, 972 01:04:03,875 --> 01:04:05,708 и завршити у мотелу без новца? 973 01:04:06,416 --> 01:04:08,583 И шта је она чак радиш овде? 974 01:04:08,666 --> 01:04:10,666 Па, рекла је моделинг, али не звучи као-- 975 01:04:10,750 --> 01:04:13,791 Моделирање. Вау. 976 01:04:15,791 --> 01:04:20,000 Како се уопште долази до овога? Мислим, она још увек живи код куће. 977 01:04:20,083 --> 01:04:21,583 Шта то значи имати везе са тим? 978 01:04:21,666 --> 01:04:25,083 - Идите на следећи излаз. - Све је плаћено. 979 01:04:25,166 --> 01:04:26,750 Школа, све. 980 01:04:26,833 --> 01:04:28,916 Све што јој је можда потребно је неки џепарац. 981 01:04:30,125 --> 01:04:31,416 Деци треба више од тога. 982 01:04:31,500 --> 01:04:33,166 У реду, али да ли то значи мораш продати 983 01:04:33,250 --> 01:04:34,625 твоје дупе да га добијеш? 984 01:04:34,708 --> 01:04:36,458 Шта год да се десило на чување деце? 985 01:04:39,541 --> 01:04:41,416 Мислио сам да је Воод Ридге. 986 01:04:41,500 --> 01:04:44,583 Сигуран си да није рекла Ридгевоод или Воодбридге, 987 01:04:44,666 --> 01:04:46,166 што је много даље? 988 01:04:46,250 --> 01:04:48,583 Ја нисам возач. Морам да пишким! 989 01:04:48,666 --> 01:04:50,500 Не говорим о вожњи. 990 01:04:51,833 --> 01:04:54,125 Ок, добро. Идемо у Воод Ридге. 991 01:04:54,208 --> 01:04:55,541 Мост. Воодбридге. 992 01:04:55,625 --> 01:04:58,083 Налазимо се у Вуд Риџу. Знаш шта? 993 01:04:58,166 --> 01:05:00,833 - Хајдемо тамо. - Добро, добро! 994 01:05:00,916 --> 01:05:02,708 - Како год. - Да ли ти је Серене већ одговорила? 995 01:05:02,791 --> 01:05:04,583 - Не још. - Добро, боља идеја. 996 01:05:04,666 --> 01:05:07,083 Сачекајмо да чујемо од ње пре него што више губимо време. 997 01:05:12,541 --> 01:05:15,875 Ти си пандурио у Ривингтону и Есексу. - 998 01:05:15,958 --> 01:05:17,916 И чекао сам за тебе у колима. 999 01:05:18,666 --> 01:05:20,291 И тражим у ретровизору, 1000 01:05:20,375 --> 01:05:24,000 и видим те како трчиш, као, перје лети. 1001 01:05:24,083 --> 01:05:27,541 а ти вриштиш, „Посекао ми је пуф! 1002 01:05:29,041 --> 01:05:31,375 И одем и отворим врата за тебе, 1003 01:05:31,458 --> 01:05:34,541 па те прикова ауто, да однесем то. 1004 01:05:34,625 --> 01:05:35,958 Мм. 1005 01:05:36,041 --> 01:05:38,250 Закључао је очи са мном, и само сам рекао, 1006 01:05:38,333 --> 01:05:40,875 „Немам ништа, а ја сам на менструацији!" 1007 01:05:40,958 --> 01:05:42,875 И кренуо је да трчи. 1008 01:05:44,416 --> 01:05:46,250 Знаш, свидела ми се та јакна. 1009 01:05:47,541 --> 01:05:50,458 То је било ружно дупе беж јакна. 1010 01:05:51,083 --> 01:05:53,125 - Чекај, о чему причаш? - Сећам се, 1011 01:05:53,208 --> 01:05:56,833 јер је то била боја који је званично забрањен у Студију 54. 1012 01:05:56,916 --> 01:05:59,541 Хм, јебеш Студио 54. 1013 01:05:59,625 --> 01:06:01,083 Управо си снимио то срање право горе, 1014 01:06:01,166 --> 01:06:03,500 и наставио да носи тај ружни гуски пух. 1015 01:06:03,583 --> 01:06:05,541 Душо, то срање је било пухање. 1016 01:06:05,625 --> 01:06:08,000 А ја бих радије посекли су ме. 1017 01:06:14,000 --> 01:06:15,708 Како смо преживели? 1018 01:06:18,875 --> 01:06:20,458 Мало среће. 1019 01:06:21,833 --> 01:06:23,458 Пуно мало милости. 1020 01:06:28,166 --> 01:06:29,958 Боже, волео сам те. 1021 01:06:33,125 --> 01:06:34,750 Никада нисам стао. 1022 01:06:48,750 --> 01:06:49,833 Чујеш ли нешто? 1023 01:06:52,708 --> 01:06:55,375 - Не. - Не могу са овом породицом. 1024 01:06:57,041 --> 01:06:59,708 Уф! Ово је мој живот. 1025 01:07:01,708 --> 01:07:05,166 - Нисам био у твојој спаваоници. - Већ сам ти рекао. У реду. 1026 01:07:06,541 --> 01:07:07,791 У сваком случају... 1027 01:07:09,875 --> 01:07:12,333 - Покушао сам да видим Деса. - Када? 1028 01:07:13,458 --> 01:07:15,500 Јучер. Не би ме видео. 1029 01:07:15,583 --> 01:07:17,916 - Зашто? - Не знам. 1030 01:07:18,791 --> 01:07:21,791 Ваљда је још увек љут на мене. 1031 01:07:21,875 --> 01:07:25,250 Јасно је да се и даље држи на било шта, до горког краја. 1032 01:07:25,333 --> 01:07:26,458 Знаш, дугује ми новац. 1033 01:07:28,458 --> 01:07:30,083 А вас двоје сте били тако блиски. 1034 01:07:32,333 --> 01:07:35,583 Водио те је свуда. Водио те у клубове. 1035 01:07:38,250 --> 01:07:41,166 - Дакле, и тебе је одвео. - Једном. 1036 01:07:41,250 --> 01:07:43,666 Он ме је повео једном у Рајску гаражу. 1037 01:07:43,750 --> 01:07:48,166 Винце ме је подигао на један од те звучнике, и нестао. 1038 01:07:48,250 --> 01:07:50,041 Сећате се оних огромних звучника? 1039 01:07:50,916 --> 01:07:52,666 наравно. По њима су били познати. 1040 01:07:53,666 --> 01:07:55,666 Не сећам се како сам доле. 1041 01:07:56,666 --> 01:08:00,875 У сваком случају, био сам старији. Али он те је увек водио. 1042 01:08:02,416 --> 01:08:06,666 - Па, ниси била плесачица. - Знам, 1043 01:08:06,750 --> 01:08:08,166 Сећам се када сам коначно добио живаца 1044 01:08:08,250 --> 01:08:09,875 радити Тхе Хустле пред свима вама. 1045 01:08:12,666 --> 01:08:15,375 Сви сте рекли да јесам ради "Тхе Хассле". 1046 01:08:19,916 --> 01:08:21,541 То је био Дес то је то рекло. 1047 01:08:21,625 --> 01:08:23,333 Ипак си се смејао. 1048 01:08:23,416 --> 01:08:25,791 - "Урадите проблеме!" ду-ду-ду-- - Ох, то срање је било смешно. 1049 01:08:25,875 --> 01:08:27,291 "Урадите проблеме!" 1050 01:08:27,375 --> 01:08:29,708 Даћу му то. Увек је био смешан. 1051 01:08:30,208 --> 01:08:31,291 Хмм. 1052 01:08:32,791 --> 01:08:34,916 Бар се извинио. 1053 01:08:35,000 --> 01:08:37,416 Када се први пут отрезнио, позвао ме је и рекао 1054 01:08:37,500 --> 01:08:39,458 било му је жао због свега тога. 1055 01:08:41,666 --> 01:08:43,291 Искрено. 1056 01:08:44,125 --> 01:08:45,208 У сузама. 1057 01:08:46,250 --> 01:08:48,375 Хм, вести. 1058 01:08:49,125 --> 01:08:52,000 Радио је своје кораке. То је био Девети корак. 1059 01:08:55,083 --> 01:08:57,458 Па, много ми је значило у то време, 1060 01:08:57,541 --> 01:08:58,625 одбацивање. 1061 01:09:00,458 --> 01:09:02,750 Шта се дешава са Нином? 1062 01:09:02,833 --> 01:09:04,958 - Да ли се нешто десило? - Не. 1063 01:09:05,041 --> 01:09:06,791 - Шта се десило? - Ништа! 1064 01:09:06,875 --> 01:09:11,166 Исусе! Ништа се није десило, Ида. Ништа се није десило. 1065 01:09:11,250 --> 01:09:14,833 Све је у реду. Она је добро. 1066 01:09:14,916 --> 01:09:16,333 Не желим да причам о томе. 1067 01:09:16,416 --> 01:09:18,750 - Звучи неустрашиво. - Зар не можемо? 1068 01:09:18,833 --> 01:09:21,291 Ух, извини. 1069 01:09:23,625 --> 01:09:25,208 Али имао сам лош предосећај о тој девојци. 1070 01:09:25,291 --> 01:09:27,541 У реду, који део "Не желим да причам о томе" 1071 01:09:27,625 --> 01:09:29,833 - Зар не добијаш? - У реду. 1072 01:09:29,916 --> 01:09:32,083 Јасно је да немам желим да причам о њој. 1073 01:09:32,166 --> 01:09:33,583 Ти си јебено немилосрдан. 1074 01:09:33,666 --> 01:09:35,666 Као да миришеш на неко срање у ваздуху 1075 01:09:35,750 --> 01:09:37,791 где би ми могао судити, а ти се слини. - Саливација? 1076 01:09:38,833 --> 01:09:40,583 - Знаш ли у чему је твој проблем? - Идемо. 1077 01:09:40,666 --> 01:09:43,500 Мислиш да можеш да кажеш шта год, међутим коме год. 1078 01:09:43,583 --> 01:09:46,041 Нисам ја та, Даиси. Не данас. 1079 01:09:46,125 --> 01:09:48,583 Ти никад ниси био тај. Знаш шта би било лепо? 1080 01:09:48,666 --> 01:09:52,958 Кад бих се осећао као да имам сестру на коју бих се могао јебено ослонити. 1081 01:09:53,041 --> 01:09:54,458 Неко ко би могао да подржи ја без-- 1082 01:09:54,541 --> 01:09:56,041 Подржавао сам ти од првог дана, мама. 1083 01:09:56,125 --> 01:09:58,125 Да, ако си то ти желите да кажете себи. 1084 01:09:58,208 --> 01:10:00,333 Стварно? Ја сам тај ко ти је спремио доручак 1085 01:10:00,416 --> 01:10:02,416 када је мама стала функционише након што је тата умро. 1086 01:10:02,500 --> 01:10:04,541 Онај који те је обукао, и јебено очешљао косу. 1087 01:10:04,625 --> 01:10:08,208 Онај кога је Дес хтео да буде тотални физички насилник, 1088 01:10:08,291 --> 01:10:09,500 би умешао. 1089 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 То сам био ја. Мм-хмм. 1090 01:10:13,125 --> 01:10:15,333 Нема на чему, секо. 1091 01:10:15,416 --> 01:10:17,583 - Можеш ли престати? - Знаш шта? 1092 01:10:18,625 --> 01:10:22,083 - Не могу ово. - У реду, хајде да направимо паузу. 1093 01:10:22,166 --> 01:10:23,625 Ради шта хоћеш. 1094 01:10:26,375 --> 01:10:27,458 Ида. 1095 01:11:24,583 --> 01:11:25,666 Здраво, хм... 1096 01:11:26,541 --> 01:11:28,958 Имате ли Цонстанце Салцедо остати овде? 1097 01:11:29,041 --> 01:11:30,583 Она такође иде од Кони. 1098 01:11:30,666 --> 01:11:32,375 Да, не могу ти дати те информације. 1099 01:11:32,458 --> 01:11:34,208 Да, упознат сам са политиком. 1100 01:11:34,291 --> 01:11:35,875 Али ово је мало хитног случаја. 1101 01:11:35,958 --> 01:11:37,708 Дакле, онда бих предложио позива полицију. 1102 01:11:37,791 --> 01:11:38,916 Ово је она. 1103 01:11:40,208 --> 01:11:42,625 - Није ми ни дозвољено... - Ја сам њена тетка. 1104 01:11:42,708 --> 01:11:44,916 Управо сам био у другом мотелу у области, 1105 01:11:45,000 --> 01:11:46,458 и направили су изузетак. 1106 01:11:46,541 --> 01:11:48,166 Јесте ли покушали да је позовете? 1107 01:11:50,166 --> 01:11:51,958 Она се не јавља. 1108 01:11:52,041 --> 01:11:54,083 Тражио сам за њу сатима. 1109 01:11:54,958 --> 01:11:56,458 Њен отац је у критичном стању стање, 1110 01:11:56,541 --> 01:11:58,625 и баш ми треба да ступи у контакт са њом. 1111 01:11:59,416 --> 01:12:02,416 ОК? Дакле, можеш ли само реци ми да ли је овде? 1112 01:12:02,500 --> 01:12:04,541 Само одмахни главом да или не. 1113 01:12:05,291 --> 01:12:08,083 Као што рекох, госпођо, Не могу то да урадим. 1114 01:12:09,750 --> 01:12:12,083 - Не слушаш. - Добро вече, могу ли вам помоћи? 1115 01:12:12,166 --> 01:12:13,958 Ово је јебено срање. Стварно? 1116 01:12:14,041 --> 01:12:16,583 како се зовеш? Велико гостопримство, Брандон. 1117 01:12:17,208 --> 01:12:19,416 Ако јој се нешто деси, ако је на било који начин повређена, 1118 01:12:19,500 --> 01:12:21,000 на теби је. 1119 01:12:21,083 --> 01:12:22,375 Цонстанце! 1120 01:12:23,750 --> 01:12:24,833 Цонние! 1121 01:12:25,750 --> 01:12:26,833 Цонние? 1122 01:12:30,000 --> 01:12:31,500 Цонстанце! 1123 01:12:34,958 --> 01:12:36,541 Не чујеш ме зове твоје име? 1124 01:12:36,625 --> 01:12:38,166 Био сам у купатилу. 1125 01:12:38,250 --> 01:12:40,041 Зашто, јеботе, ниси јављање на телефон? 1126 01:12:40,125 --> 01:12:41,791 Извини, било је у тишини. 1127 01:12:41,875 --> 01:12:44,583 - Јеси ли добро? - Добро сам. 1128 01:12:46,083 --> 01:12:48,833 ста се десава? Јеси ли на нечему? 1129 01:12:48,916 --> 01:12:51,583 Да, на нечему сам. 1130 01:12:51,666 --> 01:12:54,125 12 сати <и>90-дневног вереника. 1131 01:12:55,708 --> 01:12:57,500 Шта радиш овде? 1132 01:12:58,500 --> 01:13:03,333 Имао сам посао, али није ишло напоље, тако да нисам био плаћен. 1133 01:13:06,625 --> 01:13:10,416 не знам да ли знаш, али сам се бавио манекенством. 1134 01:13:14,541 --> 01:13:16,916 Да, чуо сам. 1135 01:13:17,000 --> 01:13:19,375 Дакле, овај момак, 1136 01:13:20,791 --> 01:13:24,000 овај фотограф заправо био прилично талентован. 1137 01:13:26,541 --> 01:13:28,041 То је глупо. 1138 01:13:35,291 --> 01:13:38,208 Хтео је да носим зечије уши. 1139 01:13:39,916 --> 01:13:41,833 Не бавим се косплејем. 1140 01:13:43,041 --> 01:13:45,750 А чак и да јесам, то срање је отрцано. 1141 01:13:45,833 --> 01:13:48,416 Мислим, шта је то, 1986? 1142 01:13:52,041 --> 01:13:53,125 Шта? 1143 01:13:57,083 --> 01:13:59,125 Мораш спаковати своје ствари. 1144 01:13:59,833 --> 01:14:02,250 Моји пријатељи бирају ја ћу сутра. 1145 01:14:02,333 --> 01:14:04,916 Да, не идем ти овде. 1146 01:14:05,000 --> 01:14:07,875 добро сам. Треба ми само мало готовине. 1147 01:14:07,958 --> 01:14:10,291 То није опција. 1148 01:14:10,375 --> 01:14:12,666 Зашто си толико екстра? 1149 01:14:17,250 --> 01:14:19,000 Твој отац је у болници. 1150 01:14:37,791 --> 01:14:40,583 Сигуран сам да јесте много да се прича. 1151 01:14:40,666 --> 01:14:42,458 Не баш. 1152 01:14:42,541 --> 01:14:44,166 Да, разумем. 1153 01:14:44,250 --> 01:14:46,125 Али када су људи болесни, то је... 1154 01:14:47,791 --> 01:14:49,708 Нећу ти рећи шта да се ради. 1155 01:14:49,791 --> 01:14:51,125 Добро. 1156 01:14:51,208 --> 01:14:53,958 У ствари, јесам. Морате разговарати с њим. 1157 01:14:54,958 --> 01:14:56,375 Немам шта да кажем. 1158 01:14:57,375 --> 01:14:59,583 Живот пребрзо пролази. 1159 01:14:59,666 --> 01:15:02,541 и ту је ово, и ту је то. 1160 01:15:02,625 --> 01:15:04,041 Јебене болести. 1161 01:15:05,625 --> 01:15:07,291 Ово је прилика. 1162 01:15:09,083 --> 01:15:12,791 - Хоћеш ли разговарати с њим? - Волео бих. 1163 01:15:13,541 --> 01:15:17,625 Нисам сигуран како се осећа. Али ти си његова ћерка. 1164 01:15:24,041 --> 01:15:26,041 Вас двоје сте много слични. 1165 01:15:29,375 --> 01:15:31,375 кад сам био клинац, Обожавао сам га. 1166 01:15:32,666 --> 01:15:34,458 Некако ми је спасио живот. 1167 01:15:35,291 --> 01:15:36,375 Како? 1168 01:15:38,500 --> 01:15:42,791 Он је направио ове лажне ВИП пропуснице за Данцетерију. 1169 01:15:42,875 --> 01:15:44,625 Био је веома уметнички. 1170 01:15:45,833 --> 01:15:48,416 - То је био клуб, иначе. - Знам. 1171 01:15:48,500 --> 01:15:52,291 Ишао бих тамо стално. Одиграј ми дупе. 1172 01:15:53,708 --> 01:15:55,666 То је био мој једини спас. 1173 01:15:56,708 --> 01:15:58,416 - Колико си имао година? - Небитно. 1174 01:16:04,708 --> 01:16:06,625 Мама ми никад ништа не говори. 1175 01:16:08,333 --> 01:16:11,333 Сигуран сам да је то све тако тешко за њу. 1176 01:16:14,916 --> 01:16:16,416 Да ли је заиста излазила са принцом? 1177 01:16:16,500 --> 01:16:18,791 - Ко ти је то рекао? - Јесте. 1178 01:16:23,541 --> 01:16:26,333 Не знам да ли излазим је реч коју бих употребио. 1179 01:16:28,875 --> 01:16:32,208 Моје разумевање је, познавали су се. 1180 01:16:33,541 --> 01:16:36,125 И кад год би дошао у град, 1181 01:16:36,208 --> 01:16:38,500 отишла би у његов хотел и чекај га тамо 1182 01:16:38,583 --> 01:16:41,125 док није завршио са радом шта год да је радио. 1183 01:16:43,625 --> 01:16:45,625 Морала је да се обуче на одређени начин, 1184 01:16:46,291 --> 01:16:49,416 нашминка се и направи фризуру тачно како му се допало. 1185 01:16:52,166 --> 01:16:54,625 Једном ју је послао пакет одеће. 1186 01:16:55,166 --> 01:16:56,750 Тхиерри Муглер или тако нешто. 1187 01:16:57,791 --> 01:16:59,875 И флашу Јои де Патоуа. 1188 01:17:01,083 --> 01:17:03,000 Она још увек има флашу. 1189 01:17:05,208 --> 01:17:06,875 Такав је био договор. 1190 01:17:08,625 --> 01:17:13,250 Онда је једне ноћи чекала, све спремно за њега. 1191 01:17:14,250 --> 01:17:16,375 Али никада се није појавио. 1192 01:17:19,625 --> 01:17:22,291 Никад јој није вратио телефон позива после тога. 1193 01:17:27,166 --> 01:17:29,166 Знао сам да је пуна срања. 1194 01:17:57,375 --> 01:17:58,458 Охх. 1195 01:18:00,250 --> 01:18:02,208 бр. 1196 01:18:02,291 --> 01:18:06,458 Не, не. 1197 01:18:11,958 --> 01:18:14,791 Цео мој живот Плашио сам се овога. 1198 01:18:16,041 --> 01:18:18,791 Хеј, па, помолићемо се за њега. 1199 01:18:18,875 --> 01:18:20,916 Од када се молимо? 1200 01:18:22,541 --> 01:18:24,375 барем-- бар није патио. 1201 01:18:25,041 --> 01:18:29,541 Јетра му је отказала. Имао је страшне болове. 1202 01:18:30,333 --> 01:18:32,500 Сигуран сам да су имали лекове против болова. 1203 01:18:32,583 --> 01:18:34,583 Не! Није довољно за ово. 1204 01:18:34,666 --> 01:18:37,708 Не постоји лек који би могао отупити ову врсту бола. 1205 01:19:06,250 --> 01:19:07,333 Хеј. Хеј. 1206 01:19:13,166 --> 01:19:14,291 ја сам овде. 1207 01:19:16,833 --> 01:19:18,041 ја сам овде. 1208 01:19:22,916 --> 01:19:26,083 Тако ми је жао. 1209 01:19:27,625 --> 01:19:29,166 тако ми је жао. 1210 01:19:34,333 --> 01:19:36,083 Имам те, бу. 1211 01:19:42,916 --> 01:19:44,000 У реду је. 1212 01:21:03,916 --> 01:21:05,375 У које време је умро? 1213 01:21:06,833 --> 01:21:08,875 Била је то дуга ноћ. 1214 01:21:10,500 --> 01:21:11,916 Рекли су да само расчистио просторију. 1215 01:21:13,625 --> 01:21:15,666 Зашто ме ниси позвао? 1216 01:21:16,416 --> 01:21:17,916 покушао сам. 1217 01:21:18,000 --> 01:21:22,416 Како је тешко да му прислоним телефон на лице? 1218 01:21:23,041 --> 01:21:25,500 Осећао је да није довољно добар. 1219 01:21:25,583 --> 01:21:27,375 Зато што си му то рекао. 1220 01:21:27,458 --> 01:21:29,583 - Никад то нисам рекао. - Оставила си га. 1221 01:21:29,666 --> 01:21:33,000 - Морао сам. - Држао си га подаље. 1222 01:21:33,083 --> 01:21:35,291 Па, знао је где си. 1223 01:21:36,166 --> 01:21:37,708 Како је то моја грешка? 1224 01:21:37,791 --> 01:21:40,208 Звао сам те! Ниси ми рекао ниста. 1225 01:21:40,291 --> 01:21:43,250 Покушавао сам да те стигнем данима. 1226 01:21:43,333 --> 01:21:45,083 Можемо ли сви само молим смири се? 1227 01:21:45,166 --> 01:21:47,125 Могао си само да пошаљеш јебени ауто да ме ухвати. 1228 01:21:47,208 --> 01:21:48,458 Послао сам Иду! 1229 01:21:48,541 --> 01:21:50,375 Желео сам да будеш са породицом. 1230 01:21:50,458 --> 01:21:53,666 А сада никад нећу. Добар посао, кучко. 1231 01:21:53,750 --> 01:21:57,291 - Хеј. - Жао ми је што ти нисам могао дати 1232 01:21:57,375 --> 01:22:01,250 шта ти је требало да буде пристојно људско биће. 1233 01:22:10,083 --> 01:22:11,875 Да ли сте требали да кажете то њој сада? 1234 01:22:11,958 --> 01:22:13,291 Ти ниси мајка. 1235 01:23:30,041 --> 01:23:31,416 Знам. 1236 01:24:50,708 --> 01:24:52,750 - Оох! - Ох, хеј. 1237 01:24:52,833 --> 01:24:54,333 - Мм-мм-мм-мм! - Хеј! 1238 01:24:54,416 --> 01:24:55,708 То су за дечаке. 1239 01:24:59,333 --> 01:25:00,375 У реду, идемо. 1240 01:25:02,500 --> 01:25:03,958 У реду! 1241 01:25:06,208 --> 01:25:09,416 - У реду, идемо. Ја сам за. - То је добро. 1242 01:25:11,375 --> 01:25:14,250 Ох, види ко може ићи на велико. - 1243 01:25:23,291 --> 01:25:24,916 Мм! 1244 01:25:25,958 --> 01:25:28,125 То је управо оно што сам желео. 1245 01:25:29,625 --> 01:25:30,708 Хмм. 1246 01:25:33,166 --> 01:25:35,750 - Могу ли вапе? - Хмм, радије бих да ниси. 1247 01:25:36,583 --> 01:25:40,875 - То је само водена пара. - Да, није ме брига. 1248 01:25:40,958 --> 01:25:43,250 ако ти треба, Даћу ти мало ЦБД-а. 1249 01:25:45,000 --> 01:25:46,791 - Јеси ли нервозан? - Не. 1250 01:25:48,458 --> 01:25:49,666 Имаш ово. 1251 01:25:53,916 --> 01:25:55,000 Тестирај ме. 1252 01:25:59,000 --> 01:26:00,083 У реду. 1253 01:26:02,916 --> 01:26:04,666 Маргарита. 1254 01:26:04,750 --> 01:26:07,791 Текила, свеж сок од лимете, и троструки сек. 1255 01:26:07,875 --> 01:26:09,333 Шта? 1256 01:26:12,041 --> 01:26:13,583 Манхаттан. 1257 01:26:13,666 --> 01:26:16,083 - Виски. - Или бурбон, јавиће ти. 1258 01:26:16,166 --> 01:26:18,125 Ух, слатки вермут и горко. 1259 01:26:18,208 --> 01:26:20,125 Још нешто? Нешто ти недостаје. 1260 01:26:21,333 --> 01:26:22,916 Трешња. Знам. 1261 01:26:23,000 --> 01:26:24,083 Мм-мм. 1262 01:26:25,333 --> 01:26:27,125 Сидецар. 1263 01:26:27,208 --> 01:26:31,250 ликер од поморанџе, лимунов сок, коњак. 1264 01:26:34,416 --> 01:26:37,625 То је коњак, "ња". Ение. Коњак. 1265 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Па шта? Знам како да то направим. 1266 01:26:39,541 --> 01:26:40,916 да, па, сада знаш како се то каже. 1267 01:26:41,000 --> 01:26:44,750 Дакле, имамо неке вести. 1268 01:26:44,833 --> 01:26:48,458 Можда смо нашли наш нови бармен. 1269 01:26:48,541 --> 01:26:50,125 Ако је у реду с тобом. 1270 01:26:50,208 --> 01:26:51,750 - Зашто ми треба дозвола? - Мени је то у реду. 1271 01:26:51,833 --> 01:26:53,416 То је тако узбудљиво! 1272 01:26:53,500 --> 01:26:55,958 Поред добијања њену задњицу у школи. 1273 01:26:57,375 --> 01:26:59,125 Могу ли да нам направим коктеле? 1274 01:27:00,166 --> 01:27:01,875 Наравно. Шта имаш? 1275 01:27:01,958 --> 01:27:04,041 То је изненађење. 1276 01:27:04,125 --> 01:27:05,583 У реду. 1277 01:27:24,375 --> 01:27:25,750 Шта је ово? 1278 01:27:25,833 --> 01:27:27,958 - Рекла је да је емоционално... - Не. 1279 01:27:28,041 --> 01:27:31,250 - Али то је закон. - У реду је. Ја ћу се побринути за то. 1280 01:27:32,833 --> 01:27:34,000 Одмах се враћам. 1281 01:27:36,916 --> 01:27:39,083 Здраво. 1282 01:27:40,208 --> 01:27:42,708 жао ми је, не можете имати свог пса овде. 1283 01:27:42,791 --> 01:27:45,291 - Имам алергије на псе. - Стварно? 1284 01:27:45,375 --> 01:27:47,958 Ја сам власник. пријатан дан. 1285 01:27:58,875 --> 01:28:01,541 Тако сам уморан од људи и њихове лажне службене псе. 1286 01:28:01,625 --> 01:28:03,625 да, како знаш да је лажно? - Погледај је. 1287 01:28:04,541 --> 01:28:07,333 Знаш, тражио сам да добијем један од тих сертификата. 1288 01:28:07,416 --> 01:28:09,041 - Лакше је него што мислите. - Мм-хмм! 1289 01:28:09,125 --> 01:28:10,458 Шта се дешава овде? 1290 01:28:10,541 --> 01:28:12,625 Ви ћете даме наручити данас или шта? 1291 01:28:12,708 --> 01:28:14,708 па, Имам пар питања. 1292 01:28:14,791 --> 01:28:16,750 - Да? - чинију са киноом. 1293 01:28:16,833 --> 01:28:19,000 Шта са тим? 1294 01:28:19,083 --> 01:28:21,333 Да ли прво тостирају киноју? 1295 01:28:21,416 --> 01:28:24,333 Да ли тостирају киноју? немам појма. Ипак ћу то сазнати за тебе. 1296 01:28:24,416 --> 01:28:27,333 Знаш шта? Јеби га. Ја ћу пљескавицу. 1297 01:28:27,416 --> 01:28:29,166 - Полуди. - Ух, и ја. 1298 01:28:29,250 --> 01:28:32,458 - Јаја Бенедикт са авокадом. - Ох, нацхос за мене, Тим. 1299 01:28:32,541 --> 01:28:35,041 - Схватила си, љубави. - Ох, и знаш шта? 1300 01:28:35,125 --> 01:28:39,500 - Да? - Дај нам чинију киное за сто. 1301 01:28:39,583 --> 01:28:41,541 - Одмах долазим. - Хвала, Тим. 1302 01:28:45,625 --> 01:28:47,291 Ово изгледа отмјено! 1303 01:28:47,375 --> 01:28:48,875 Шта си нам направио? 1304 01:28:48,958 --> 01:28:50,333 Зове се Шамари своју маму. 1305 01:29:03,333 --> 01:29:04,708 То је укусно. 1306 01:29:07,500 --> 01:29:09,666 ОК! ух-- 1307 01:29:09,750 --> 01:29:10,833 хм... 1308 01:29:12,166 --> 01:29:13,833 породици. 1309 01:29:14,916 --> 01:29:16,083 <и>Породица. 1310 01:29:49,958 --> 01:29:53,583 <и>♪ Где смо погрешили? ♪ 1311 01:29:53,666 --> 01:29:56,875 <и>♪ Где смо изгубили веру? ♪ 1312 01:29:56,958 --> 01:30:02,958 <и>♪ Мој брат је у невољи <и>Али може ли да зависи од мене? ♪ 1313 01:30:03,041 --> 01:30:05,916 <и>♪ Да ли мислите ако <и>Један од вас је покушао ♪ 1314 01:30:06,000 --> 01:30:11,250 <и>♪ Можда бисте могли пронаћи <и>Бољи пријатељ од било ког другог ♪ 1315 01:30:11,333 --> 01:30:15,708 <и>♪ Ако си дао више него што си узео <и>Живот би могао бити тако добар ♪ 1316 01:30:15,791 --> 01:30:18,958 <и>♪ Хајде и пробај <и>Сада је време ♪ 1317 01:30:19,041 --> 01:30:22,291 <и>♪ Јер си слободан ♪ 1318 01:30:22,375 --> 01:30:25,416 <и>♪ Да радиш оно што желиш ♪ 1319 01:30:25,500 --> 01:30:30,083 <и>♪ Мораш да живиш свој живот ♪ 1320 01:30:30,166 --> 01:30:32,750 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1321 01:30:34,333 --> 01:30:37,708 <и>♪ Јер си слободан ♪ 1322 01:30:37,791 --> 01:30:40,708 <и>♪ Да радиш оно што желиш ♪ 1323 01:30:40,791 --> 01:30:45,458 <и>♪ Мораш да живиш свој живот ♪ 1324 01:30:45,541 --> 01:30:48,125 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1325 01:30:50,666 --> 01:30:54,208 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪ 1326 01:30:54,291 --> 01:30:55,875 <и>♪ Ради шта желиш ♪ 1327 01:30:55,958 --> 01:30:58,000 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1328 01:30:58,083 --> 01:31:01,875 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪ 1329 01:31:01,958 --> 01:31:03,625 <и>♪ Ради шта желиш ♪ 1330 01:31:03,708 --> 01:31:05,791 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1331 01:31:05,875 --> 01:31:09,583 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪ 1332 01:31:09,666 --> 01:31:11,291 <и>♪ Ради шта желиш ♪ 1333 01:31:11,375 --> 01:31:13,375 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1334 01:31:13,458 --> 01:31:17,125 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪ 1335 01:31:17,208 --> 01:31:18,958 <и>♪ Ради шта желиш ♪ 1336 01:31:19,041 --> 01:31:20,708 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1337 01:31:22,125 --> 01:31:25,375 <и>♪ Јесмо ли сви странци? ♪ 1338 01:31:25,458 --> 01:31:28,958 <и>♪ Да ли је некога заиста брига? ♪ 1339 01:31:29,041 --> 01:31:32,250 <и>♪ Дубоко у себи сви смо исти ♪ 1340 01:31:32,333 --> 01:31:35,041 <и>♪ Покушавамо да сакријемо бол ♪ 1341 01:31:35,125 --> 01:31:37,958 <и>♪ Мислиш да можеш <и>Никад не веруј другоме ♪ 1342 01:31:38,041 --> 01:31:40,083 <и>♪ Јер су сви <и>Напоље да те ухватим ♪ 1343 01:31:40,166 --> 01:31:44,375 <и>♪ Морамо да живимо у овом свету <и>Заједно ♪ 1344 01:31:44,458 --> 01:31:48,041 <и>♪ Ако отворимо своја срца <и>Љубав коначно може да почне ♪ 1345 01:31:48,125 --> 01:31:51,166 <и>♪ Хајде и пробај <и>Сада је време ♪ 1346 01:31:51,250 --> 01:31:54,458 <и>♪ Јер си слободан ♪ 1347 01:31:54,541 --> 01:31:57,416 <и>♪ Да радиш оно што желиш ♪ 1348 01:31:57,500 --> 01:32:02,208 <и>♪ Мораш да живиш свој живот ♪ 1349 01:32:02,291 --> 01:32:04,833 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1350 01:32:06,500 --> 01:32:09,833 <и>♪ Јер си слободан ♪ 1351 01:32:09,916 --> 01:32:12,916 <и>♪ Да радиш оно што желиш ♪ 1352 01:32:13,000 --> 01:32:17,541 <и>♪ Мораш да живиш свој живот ♪ 1353 01:32:17,625 --> 01:32:20,458 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1354 01:32:22,583 --> 01:32:26,250 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪ 1355 01:32:26,333 --> 01:32:27,833 <и>♪ Ради шта желиш ♪ 1356 01:32:27,916 --> 01:32:30,083 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1357 01:32:30,166 --> 01:32:33,958 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪ 1358 01:32:34,041 --> 01:32:35,750 <и>♪ Ради шта желиш ♪ 1359 01:32:35,833 --> 01:32:37,791 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1360 01:32:53,291 --> 01:32:57,291 <и>♪ Када си доле <и>И осећаш се лоше ♪ 1361 01:32:57,375 --> 01:33:01,125 <и>♪ Сви су те оставили тужну ♪ 1362 01:33:01,208 --> 01:33:04,791 <и>♪ Осећам се као нико <и>Провући ће те кроз ♪ 1363 01:33:04,875 --> 01:33:08,791 <и>♪ То је твој живот <и>Шта ћеш? ♪ 1364 01:33:08,875 --> 01:33:12,833 <и>♪ Направите ту промену <и>Почнимо данас <и>♪ 1365 01:33:12,916 --> 01:33:16,541 <и>♪ Устани из кревета <и>На пут <и>♪ 1366 01:33:16,625 --> 01:33:20,000 <и>♪ Не бој се <и>Твој сан је ту ♪ 1367 01:33:20,083 --> 01:33:23,500 <и>♪ Ти то желиш <и>Дохватите то ♪ 1368 01:33:23,583 --> 01:33:26,625 <и>♪ Јер си слободан ♪ 1369 01:33:26,708 --> 01:33:29,625 <и>♪ Да радиш оно што желиш ♪ 1370 01:33:29,708 --> 01:33:34,333 <и>♪ Мораш да живиш свој живот ♪ 1371 01:33:34,416 --> 01:33:36,791 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1372 01:33:38,666 --> 01:33:43,500 <и>- ♪ Јер си слободан ♪ <и>- ♪ Хајде, мораш <и>Живи свој живот сада ♪ 1373 01:33:43,583 --> 01:33:47,375 <и>- ♪ Хајде, имаш само једну ♪ <и>- ♪ Мораш <и>Живети свој живот ♪ 1374 01:33:47,458 --> 01:33:54,208 <и>♪ Мораш научити да живиш <и>И воли свог брата, да ♪ 1375 01:33:54,291 --> 01:34:00,708 <и>- ♪ Јер си слободан ♪ <и>- ♪ Шта ћеш радити <и>Када за тебе све буде готово? ♪ 1376 01:34:00,791 --> 01:34:02,666 <и>♪ Мораш да живиш свој живот ♪ 1377 01:34:02,750 --> 01:34:04,958 <и>♪ Мораш да живиш свој живот ♪ 1378 01:34:05,041 --> 01:34:07,625 <и>♪ Не могу да размишљам о стварима <и>Требао би, могао ♪ 1379 01:34:07,708 --> 01:34:10,583 <и>- ♪ Душо, шта би ти урадио ♪ <и>- ♪ Јер си слободан ♪ 1380 01:34:10,666 --> 01:34:14,333 <и>♪ Хајде, знаш <и>Мораш да живиш свој живот ♪ 1381 01:34:14,416 --> 01:34:18,291 <и>- ♪ Хајде, знаш <и>Мораш то да урадиш сада ♪ <и>- ♪ Мораш да живиш свој живот 1382 01:34:18,375 --> 01:34:22,083 <и>♪ Хајде <и>Мораш да живиш свој живот сада ♪ 1383 01:34:22,166 --> 01:34:25,666 <и>♪ Хајде, знаш <и>Морате то да урадите сада ♪ 1384 01:34:25,750 --> 01:34:29,208 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪ 1385 01:34:29,291 --> 01:34:30,833 <и>♪ Ради шта желиш ♪ 1386 01:34:30,916 --> 01:34:33,041 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1387 01:34:33,125 --> 01:34:36,708 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪ 1388 01:34:36,791 --> 01:34:38,458 <и>♪ Ради шта желиш ♪ 1389 01:34:38,541 --> 01:34:40,833 <и>♪ Ради оно што желиш ♪ 1390 01:34:40,916 --> 01:34:44,291 <и>♪ Ради шта хоћеш <и>Ради оно што желиш ♪